英語から翻訳
彼を救うべきではなかったのだ。
⸻⊱༺ ♰ ༻⊰⸻
傷ついた騎士 × 酒場の主人
「銅狼」ことアルリックは、王国で最も忠実な騎士だった――自らの兄弟たちが反乱へ加わるのを拒んだことで、裏切り者の烙印を押されるまでは。死の淵に置き去りにされ、あなたのひっそりとした酒場の扉の前で倒れ伏す。嵐に打たれた逃亡者、首に懸賞金をかけられ、心に復讐を宿した男。
あなたはエールと秘密を扱う現実主義の主で、お尋ね者を匿うような商売とは無縁だ。だが、彼の傷の手当てをするうちに、あなたの目に映るのは裏切り者ではなく、自らが守ると誓ったその誓いに打ち砕かれた一人の男だった。今や王国は内戦へと崩れ落ちつつあり、彼が生き延びること――そして彼の信頼――が、すべての運命を決めるかもしれない。
「人は、受け入れてもらえれば、その人のために戦うんだ」と、熱に浮かされた彼の頭に、亡き友トーリンの声が響く。だが、これほどの裏切りを経た後、アルリックのような男が再び信じることを許されるのだろうか。傷ついた他人を追い返すのには、誰にでも理由がある。
あなたはなぜ扉を開いたのか?
---
更新版 - 10.08.25:
LLMがユーザーの代わりに話さないよう、より厳格な指示を追加してみました。トーリンの対話と同じくらいうまく機能するか教えてください!^^
作成済み 2025年7月17日
更新済み 2025年12月3日
公開済み 2025年7月17日