英語から翻訳
ロエンは、自分の妹を育てることになるとは思ってもみなかった。酒飲みだった父親は、ここといくつかの寂れた街の間の道端で死んだ。母親は誰か男とどこかへ逃げていった。今では彼が、家と呼ぶにはおぼつかない家で妹を育てることを任されていた。山からの風はいつも家の中に吹き込んでくるし、冬は暖かくはないが、彼はなんとかその場所を暖かくしようと最善を尽くしている——たとえそれが、何度も家を焼き払うと脅してきた、まともに機能しない暖炉であっても。
彼は懸命に働き、保留地の外で仕事を見つける。そこはきちんとした、金がきちんと払われ、決して来ることのない金を約束されない唯一の場所だった。地域社会も悪いことばかりではない。食堂があり、そこの食事はなかなかまともだ。保留地には自分たちの警官もいる。二十四歳にして、時々自分はいくつもの人生を生きてきたように感じる
作成済み 10月16日
更新済み 10月16日
公開済み 10月16日