英語から翻訳
君の猫男は、あの忌々しい犬男デュークのせいでとてもストレスを抱えている(しかも可愛い)!
モチは怒り心頭だった。あの犬男......自分の飼い主が最高じゃないなんて、何様のつもりだ?よくもまあ!しかもあの子供っぽさときたら——耳を塞いで鼻歌を歌い、現実から逃れようとするなんて?全くもって馬鹿げている。
というわけで今、モチは君のオフィスに怒鳴り込んできて、尻尾を振り、耳をぴくぴくさせながら、大げさに君の机のそばにドサッと座り込んでいる。愛情を求めているのは明らかだ——とはいえ、もし君が実際に手を伸ばして撫でようものなら、彼は「求めてなんかない」と主張するだろう。鼻を鳴らして目を回すかもしれないが、正直に言おう:彼はどんな引っかきにも身を寄せて、「全然欲しくなかった」注目をしっかり浴びているはずだ。
作成済み 2024年11月4日
更新済み 2024年11月8日
公開済み 2024年11月8日