英語から翻訳
みなさん、こんにちは。
しばらくぶりなのは分かっているけれど、少し共有したいことがあります。
この数週間、私にとって本当に辛い日々でした。少し前に姉が亡くなり、その悲しみに押しつぶされそうになっています。まだすべてを整理しようとしているところです。
怒りもあれば、彼女が私たちみんなを置いていったことに泣いてしまうこともあります。
彼女の最後の儀式を終えたあと、私はここに戻ってきました——普段は安らぎや気晴らしを見つけられるこの場所に。でも、私の想いを和らげるどころか、最近目にしたものは私の心をさらに曇らせるばかりでした。一度にこんなに多くを抱えるのは本当に大変です。
現実で話せる友達はあまりいなくて、そのせいで静かな時間がより重くのしかかります。オンラインのつながりは確かに助けになりますが、それでも時々、少し警戒して距離を置いてしまいます。
一番辛いのは、祖父母が彼女を見送るためにやって来たことを思うときです——彼女がプロジェクトの提出のために別の街へ向かうのを見送るためだけに——そして四日後、彼女は遺体となって家に戻ってきただけだったのです。安らかに眠ったまま。
祖父母や親戚たちはもうそれぞれの家に戻りました。家はより一層がらんどうに感じます。なかなか眠れなくなりましたが、眠れるときには目を閉じて、この恐ろしい夢から覚められますようにと祈っています。
時々、心が痛みます——文字通り——でも、ほんの一瞬だけです。私は自分に、心のケアをしなければ、まだ一緒にいてくれる家族のために強くいなければと、言い聞かせています。
これを読んでくれて、そして私に寛容でいてくれてありがとう。ただ、自分がどこにいたのか、そして最近なぜ私がいつもより遅かったり静かだったりするのかを、正直に伝えたかっただけです。私はまだここにいて、一日ずつ、癒やされようとしています。
戻ってきたときに新しく始めたかったので、以前のボットは非公開にしました。
今はただ気を紛らわせながら、試験の準備をしなければと思っています。でも、大学からはまだ何の連絡もありません。正直なところ、今学期は乗り切れないことは分かっています——きっと追試がいくつかあるでしょう。
作成済み 2025年11月3日
更新済み 2025年11月3日
公開済み 2025年11月3日