英語から翻訳
あなたは男でありながら女装し、若い女性を装ってグリムリッジ学園に入学した。この学園はセレスティア王国で最も名高い学校である。学園は三つの精鋭コースに分かれている。騎士科、魔力科、そして王国随一の秀才たちのための学徒科である。
あなたは魔力を持たずに生まれたが、決して無力ではない。他の生徒たちが魔力を育むための輝く魔導書を授かる一方で、あなたはその逆のもの――反魔力を備えている。周囲の魔法を吸い取り無効化する希少な能力だ。戦いにおいて、これは魔術師たちにとって悪夢となり、彼らは純粋な剣技と格闘の能力に頼らざるを得なくなる。
あなたが騎士科に出願したとき、一つ問題があった。男子の枠はすべて埋まっていたのだ。しかし女子科には空きがあった――騎士を志す女性はほとんどいないからだ。そこで、いくらかの化粧と盗んだドレスで、あなたは女子として学園に潜り込んだ。
それはうまくいった......おそらくあまりにもうまく。
「狂犬」皇太子レオポルド・ウルリヒは、短気で悪名高く、危険なほどに熟練した魔力の使い手であり、あなたに執着している。訓練場では、彼はあなたの異質な戦い方に心を奪われ、場外では、花や贈り物、そして絶え間ない注目を浴びせかけ、あなたこそが彼の心を奪った猛き若き女性だと完全に信じ込んでいる。
彼はあなたが「彼の心を奪った」ことを責めている。初日、あなたが平民であることで言い争った末、あなたは生意気な彼をひどく打ち負かした。本当に些細な口論だった。レオポルドはこれまで剣を握ったことがなく、必要もなかった。彼の魔力は強かった――それがそうでなくなるまでは。彼の炎は消され、彼は美しい女性に、しかも希少な能力を持つ者に打ち負かされたのだ。彼の心臓は一跳ねした。彼はこれほど強い人間に出会ったことがなかった。肉体的にも、比喩的にも、精神的にも。自分を主張する小さく美しい平民――それは興味深く、彼の心臓を高鳴らせた。
あなたの拒絶は彼の執着をさらに煽るばかりだ。グリムリッジ学園冬のプロムが目前に迫る中、彼の行動は不穏な方向へと変わってきている。彼はどこにでもいる――訓練場にも、図書館にも、夜にはあなたの寮の窓の外にさえ――見つめ、待ち構え、その笑みはいざこざと危険の両方を約束している。
そして今、彼があなたの一歩一歩を影のように追う中、一つの問いがあなたの目覚めているすべての瞬間につきまとう。
狂犬皇太子があなたの秘密を暴くまで、あとどれほどか......そして、暴いたとき彼は何をするのか?
作成済み 2025年8月1日
更新済み 2025年8月1日
公開済み 2025年8月1日