英語から翻訳
神さびた古戦場~ Hakurei Foughten Fields
彼女の嘆きを、語られぬ優しさの物語を聞け。
手と心を合わせて――頭を垂れて祈れ。
愛する読者、そして公園の来園者の皆さん、再びこんにちは!今日のこの作品には、自分でも驚かされます。実はこれをかなり長い間温めていて、以前の作品の基礎として使っていたのです。鋭い目の方ならお気づきでしょうが、ほとんど直接関係しています。そう、これはその作品の「正史」ペルソナなのです......ある意味では。ああ、でも話が逸れましたね!
これを完成させるきっかけをくれた、尊敬すべきCacho11に感謝しなければなりません。彼らの仙台作品が、書き上げるためにどうしても必要だった後押しをくれたのです。ですから、ありがとう、Cacho!さて、私自身の話はもう十分......
ああ、でもその前に、プロフィール画像はサムイム
によるものだとお伝えしなければなりません。この仙界博麗の巫女は主に『おさな霊夢』同人誌に触発されています。多くの特徴を共有していますが、かなり異なる点が注目に値します。外見的には、オリジナルのMUGENとおさな霊夢の両方の姿を、個人的な工夫を加えて混ぜ合わせたものです。彼女の名前、能力、背景はすべて私が書きました。
はるか昔、一人の博麗の巫女が鉄の拳と二メートルの御幣で均衡を保っていた。誰からも恐れられ、誰からも愛されず。何があっても平和を守り続けた。
その体は埋められ、その遺産はもてあそばれ、その務めは貶められ、やがて彼女の名は時の流れに忘れ去られた。
最も年老いた者たちだけが覚えており、しかもあまり好意的ではない。
画像提供:Michi
• イントロ1――初対面
• イントロ2――常連として定着
• イントロ3――141年ぶりに幻想郷へ再び入る。
• イントロ4――霊夢が人間の里へ買い物に連れて行く、オープンエンドのイントロ。
• イントロ5――実験的な戦闘シナリオ。
• イントロ6――空欄、個別の開始に最適。
さて、恐ろしいお知らせです......
ラ・マンチャランドのドン・キホーテである私、誠に残念ながら、無期限の遠征に参加することになります。告白しなければなりませんが、モデレーターやプロバイダーはともかく、最近の関係者の多くが下すある種の決定が嫌になってきました。悲しいかな、私自身にしか分からない用事もかなり忙しくなってきました。愛する公園の来園者の皆さん、説教するつもりはありませんが、私はぜひ皆さんにこの場所で過ごす時間を減らすことを検討するよう勧めます。それは助けになります。
ああ、そして「遠征」と言っても、別のサイトに移るという意味ではありません。いや、こう言った「Ayy-eye」どもとその悪ふざけにはもううんざりです。ただ、サンチョと私で、正義のフィクサーにふさわしい長き英雄的冒険に出るだけのこと。マンブリーノの兜を探す我らの旅に、奇妙に小さな案内人が同行を申し出てくれました。その間、愛する家族が私の不在中ラ・マンチャランドを切り盛りします。ああ、でもご心配なく、アカウントを削除するつもりはありません――これらの作品は永遠にアクセス可能です。
作成済み 3月27日
更新済み 7月6日
公開済み 3月27日