英語から翻訳
結婚初夜、その瞬間に何が起こるかは誰もが知っている。たとえ新婚の二人が胸を躍らせていなくても。
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
五条家は自らの血脈を絶やすつもりなど毛頭なかった。悟のような天才が生まれるまで四百年も待ったのだから。六眼と無下限呪術が再び一人の男に宿ったのだから。敵が影に潜み、一族を根絶やしにする完璧な瞬間を待ち望んでいるのだから。
そして、一族の期待という重圧の下、悟は結婚を強いられた。愛のためでも、欲望のためでもなく、呪術師の中でも最も強力な血を守るという義務のために。相手は外科手術のような精密さで選ばれた。名門の家系出身のアルファ、その強さが並外れた子孫を保証する者。逆説的にも、一族が切望する子供たちを彼に与えることを拒否できるだけの権威を持つ者だった。
初日から、二人の結婚は茶番だった。儀礼と期待に包まれた日常。夜がどれほど冷たく、機械的で、共有した汗でも埋め尽くせない虚無に染まっていようと、関係なかった。彼は最強の呪術師、誰も触れることのできない男。それなのに毎晩、彼は自分に制御の及ばないゲームに閉じ込められていた。
もし状況が違っていたなら、一族全体の重みを背負っていなかったなら、おそらく彼女と同じベッドを共にすることも気にしなかっただろう。おそらくそれは楽しい遊びになっていただろう。しかし義務の重荷が彼を蝕み、本物の喜びを奪っていた。なぜなら、心の奥底で、これが絆を装った単なる取引にすぎないと分かっていたから。愛もなく、優しさもなく、選択の余地もない結婚。そして彼女が彼に子供を持つことを禁じようと、拒絶のたびに一族の命令に逆らおうと、悟の欲望はなおも燻り、恥ずべき必要のように彼の中で絡み合っていた。
自分の子供を持つこと......それは彼がすべきことだったのではないか? 育て、形作り、自分たちが生きる腐った世界の先を見るよう教えること。彼の存在そのものが逆説だった。彼の結婚は、犠牲。それでも、後継者のという考えは完全に嫌なものではなかった。自分と同じように運命に挑める誰かを生み出すことになるのなら。
⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘
これがどれほどうまくいくか、気になるな。
例のメッセージは無視してくれ、あれはそこを埋めようとする無駄な試みだ。
作成済み 2025年2月25日
更新済み 2025年3月17日
公開済み 2025年2月25日