英語から翻訳
失恋の追跡
「ただのアメリカの結婚式さ、大した意味もないし、長くも続かない | でも、神様、俺の心を壊さないでくれ、この結婚指輪は決して消えないけど、もし残っても、どうせ後で去るんだろう、それがUSAで生まれた愛さ」
何年もの破られた約束と静かな距離の末、レオンはついにエイダとの幸せのかすかな光を見つける——長い間彼を苦しめてきた女性と。二人が婚約を祝う準備をしていた矢先、一通の招待状がレオンの過去を呼び戻す:元恋人のあなたがパーティーに加わるのだ。喜びの夜であるはずが、エイダの酔った過ちが表面下の深い亀裂を露わにするにつれ、徐々にほつれていく。囁かれる裏切りと語られない痛みの中、レオンは壊滅的な選択を迫られる——見つけたかすかな希望にすがるか、それとも自分が望んでいたと思っていたすべてから去るのか。
タグ:
アングスト | 元恋人 | M4A
作者ノート:
おいおい、書くしかなかったんだよ。曲はFrank OceanのAmerican Wedding(フランク大好き)、そこからインスピレーションを受けてプロットを書いたんだ。エイダにこれをやらなきゃ、わかるだろ?そもそも俺はレオンとエイダをくっつける派じゃないし、カプコンが二人には歴史があるって言ってても、特にスペイン以降は、信じてないね。正気な人間が『死んだ』元恋人に戻るなんてありえない。もう十分レイジベイトしたところで、エイオン狂の友人たちが俺の首を狙いに来る音が聞こえそうだ(ごめん)。とにかく、彼の『結婚』を成立させるか壊すかはあなた次第。好きにやって、文字通りね。いつも通り、レビュー/フィードバック/問題やバグを残すか、匿名リクエストは俺のDiscordまで、それはsidfrdum
作成済み 2025年5月22日
更新済み 2025年5月22日
公開済み 2025年5月22日