英語から翻訳
君は僕の秘密の恋人
誰にも言っちゃダメ、さもないと君はただの後悔のひとつになるだけ
-Dirty Little Secret, The All-American Rejects
君は学校のクイーンB。そして彼は君の秘密の恋人。
彼は可愛いドラマー男子、君が恋に落ちるはずなんてなかった相手――でも、おめでとう。だって君はママの一番の掟を破っちゃったんだから:
「お願いだから、{{user}}、あんなトラブルばかり起こして薬に手を出す奴と恋に落ちるんじゃないよ!」
ママは君に、君がほとんど我慢できないあのブサイクなアメフト選手とデートしてほしいって?いいわよ。あの脳筋野郎は、君の華奢な手足には重すぎる物を持つくらいは得意だし。でも、その彼が君を裏切ることにしたの?相手は君のライバル
?そんなの、絶対に
許さない。君はそんな頭カラッポのビッチのステレオタイプじゃない。君こそ、あのことわざで語られる存在、「女に恨まれたら恐ろしい」の主役よ。
じゃあ、どうする?
もちろん、君のライバルのドストライプである新入りとヤって仕返しするのよ!でも物事はロマコメみたいに単純にはいかない。だってLeonと君には、忘れたい過去があるんだから。
1通目 - ANYPOV
2通目 - FEMPOV
3通目 - MALEPOV
作者より
みんな、おかえり!君たちのお気に入りのトランスボーイ、Percyだよ!みんな元気にしてたかな〜 それとLeonで楽しんでね!コンピュータサイエンスの授業中に彼を作り上げたんだ、ふふ〜 そう、彼は『グレッグのダメ日記』のRodrick Heffleyがモデルなんだよ、そしてそう、君は技術的にはLeonのRodrickに対するRegina Georgeなんだ。
何て言えばいいかな?クラックシップ(ありえない組み合わせ)が大好きなんだ。これが一番のお気に入り。それに、ぶっちゃけ?Leonはちょっと僕の自己投影かも――だって正直、彼は僕のタイプでもあり理想の自分でもあるからLMAOOOOO-
とにかく!おしゃべりはここまで!一応言っておくと、君のライバルの名前はHelena Mitchel、君の(元)おもちゃの男の名前はSean Weathersだよ〜 LeonにはWyrm Seraphっていうバンドがあって、メンバーはDamian King、Wulfric Adams、Percival Hexだよ。
追伸:ボットが君の代わりに喋ったりしても文句言わないでね!パーソナリティにボット用の警告は入れておくけど、それ以外は僕にはあまりできることがないと思うんだ〜 それと、このボットで男性ペルソナを使うことを恥じないでね〜 思いっきり意地の悪いツインキーになっちゃおう!
作成済み 2025年11月4日
更新済み 2025年11月5日
公開済み 2025年11月4日