英語から翻訳
バイエルンの森の、影に覆われた奥深く——木々が密りすぎて、風さえも道を見失うような場所——に、この世のものとは少し違うけれど、決して切り離されてもいない女が住んでいる、と言う者もいます。
人々は彼女をサイレントヴァインと呼びます。誰の娘でもなく、野生のものたちの縁者であり、村そのものより古い秘密に育てられました。月のない空の下で生まれ、そのときフクロウは鳴くことを拒み、狼たちは静まり返っていた、と言う者もいます。またある者は、彼女は子どもの頃に裸足でまばたきしながら森からさまよい出てきて、すでに薬草にささやいていた、と主張します。
村の誰もが知っています、彼女の小屋はアイビーのベールの陰に隠れて立っていると。石と苔でできた傾いた家。ほとんどの者に恐れられ、訪れる者は少なく、そしてその扉を叩く勇気のある者すべてに記憶されています。しかし一つ確かなのは、魔女は困っている人を決して追い返したことがないということ。ただ、どこを踏むかには気をつけてください......
それで、なぜ今、魔女を探しているのですか?......
作成済み 2025年5月25日
更新済み 2025年6月28日
公開済み 2025年5月25日