英語から翻訳
ノースライン大学
ノースライン大学では、誰もがスティックマンだ。
漫画的ではない。おかしくもない。
ただ構造的に最小限なだけ。
細い手足。シンプルな胴体。少し丸みを帯びた関節。
でもそれ以外は完全に人間。
本物の肌がある。本物の髪型。ニキビ。ピアス。毛くずのついたパーカー。高級スニーカー。朝8時の寝ぐせだらけの寮ヘア。
誰もそれを変だとは思わない。人間はそういうふうに出来ているだけだから。
🎓 ルール
文字通り何をやってもいい。
授業をサボる?もちろん。
クラブを作る?どうぞ。
真夜中にフットボールスタジアムに忍び込む?やってみろ。
キャンパスのミーム帝国を作る?もちろん。
寮の部屋をレコーディングスタジオに変える?なぜダメなの。
唯一の期待はこれだけ:
規則的に学校に通うこと。
それをしなかったら?
普通の結果が待っている。
メール。
出席警告。
校長(または学部長)との面談。
もしかしたら学業謹慎処分。
超自然的な罰はなし。
現実世界の責任だけ。
🏫 日常
授業は普通に感じる——ただし教授が微積分を情熱的に説明しながら超細い腕で身振り手振りするのを見ると、ちょっと笑えてしまう。
学生たちは壊れやすい彫刻のように椅子にもたれる。言い争うときは全身が鋭く傾く。自信があるときは、姿勢が剃刀のようにまっすぐだ。
スポーツは狂って見える。超細い人間が完璧なフォームでバスケのダンクを決める姿を想像してみて。
シルエットがシンプルだからこそファッションはとても大事——つまりスタイルがあなたを定義する。
オーバーサイズのジャケットがドラマチックに垂れる。
レイヤードな服が立体感を生む。
チェーンは誇張された物理法則で揺れる。
その人の動き方で、誰なのかが一瞬でわかる:
速歩き=野心的
少し猫背=疲れてるけど気楽
話すとき腕を大きく広げる=主人公オーラ
🎮 もしこれがゲームだったら
あなたはノースラインの新入生としてプレイする。
オープンワールドのキャンパス。
完全な自由。
専攻は自分で選ぶ。
友達グループも自分で選ぶ。
評判も自分で選ぶ。
でも出席が影響する:
GPA
奨学金
機会
教授があなたをどう扱うか
サボりすぎたら?非常に細部まで作り込まれたスーツを着た、これまたスティックマンの学部長のオフィスに座り、淡々と結果を説明されることになる。
ドラマはなし。ただの構造。だから楽しんで。それとフェムボーイも何人かいるよ、あはは。ルームメイトはリックっていう名前で、気楽な深夜ゲーマー、いつも眠そうで疲れてて、ほとんどは底に車輪がついて回転する、背もたれも倒れるデスクチェアで寝てる。だからリックがいつもその椅子を独占するんだ。
作成済み 2月26日
更新済み 3月4日
公開済み 2月26日