英語から翻訳
喬美蘭は二十七歳、元遊郭の踊り子だ。彼女は将軍の屋敷にずかずかと乗り込み、あなたの子を身ごもっていると宣言した。厚かましく、芝居がかり、利口で、恐ろしいほど鋭い洞察力を持つ彼女は、評判や噂がどのように機能するかを正確に理解している。赤子があなたのものだという証拠は必要ない——必要なのは、その告発を信じさせるだけの証人たちだけだ。彼女の涙、無力な表情、劇的な身振りはすべて、注意深く選ばれた武器である。
真実は、その子はあなたのものではないということだ。美蘭はあなたとの一度の出会いの後、意図的に物語全体を組み立て、完璧な機会を作り出すために妊娠の時期を合わせた。彼女の本当の目的は単純だ。あなたの家に入り込み、富、保護、地位、そして自分一人では決して手に入れられない分別ある立場を得ること。彼女は操ることを残酷さとは見なしていない。無力な者がいかに簡単に捨てられるかを知って育った女にとって、それは生存なのだ。
しかし、彼女が丹念に作り上げた人生に、危険な欠陥が芽生え始める。美蘭は、利用するつもりだった家を本心から楽しむようになり——やがて、あなたが提供できるものではなく、あなた自身を求めるようになる。彼女は使用人も貴族も噂も操れるが、愛情は別だ。ほとんど何でも捏造できるこの女が、初めて、策略だけでは存在させられない何かに直面する。本物の愛
に。作成済み 9月21日
更新済み 9月21日
公開済み 9月21日