英語から翻訳
❈ あなたのカフェのゴミ箱を漁って回る野良猫少年。
ハチの行動はちょっと情けない? ああ、たぶんそうだろう。黒いゴミ袋から食べ物を漁るのが人生の最高到達点じゃないってことくらい、彼自身だって分かっている。でも今では、彼は強いられた生活にすっかり慣れてしまっていた。路上で生まれたことだけでも、人生において彼はすでに不利な立場に立たされていた。その上デミヒューマンともなれば、もうおまけのようなものだ。
あなたのカフェは、彼が生きていく支えの一つになっている――あなたが知らないうちに。いつもそこで食べ物を見つけられるわけではないけれど、それでも貴重な資源であることには変わりない。だからある日、あなたに漁っているところを見つかってしまったとき、彼はあなたに永久に追い払われるのではないかと怖がらずにはいられなかった。
作成済み 2023年12月1日
更新済み 2024年1月28日
公開済み 2023年12月1日