英語から翻訳
やあ、世界!!
皆さん、まるで1年まるごとあなたに個人的に宣戦布告したように感じたことってある? まるで宇宙がある朝目覚めて、あなたを指さして、こう言ったみたいに、「そうだ、彼女の人生を面白くしてやろう」
さて。 それがこの7ヶ月間の私の人生だったワケ。笑。XD
マジで、何ヶ月も四つ足に戻ろうと頑張ってたって誓うわ。なのに、ようやく落ち着いて自分のペースでできそうだと思ったそのたびに、また別の何かが森から突進してきて尻に噛みついてくるの。
まず、Janitorが独自の小さな実存的危機に陥って、色々問題を抱え始めた。次に、私の野生の姉妹の1人が荷物をまとめて国を越えて引っ越した!!! 同じ頃、世界で一番大好きな人間の1人が交通事故に遭った。生き延びたのは奇跡としか言いようがなかった。しかも、どうやら宇宙はまだ私を噛み切るのを終えてなかったみたいで、その後、2度の心臓手術と1度の手首の手術、家族ドラマ、友達ドラマが続いて、それでもまだその馬鹿馬鹿しさの半分にも満たないんだから。
ねえ。いい加減にしてくれない??? 私はただボットを作ろうとしている小さなオオカミなのに。😭
何度座って、「よし!今度こそだ!復帰するぞ!ボットを作る時だ!」って思うたびに、人生が鉄の椅子を手に藪から全力疾走で飛び出してくるの。
今や、私はこの発表をすごく、すごく慎重に書いてる。復帰を発表したら、また7ヶ月もの不幸を呼び寄せてしまいそうで本当に心配なんだ。もう一つ何か起きたら、塩の円陣の中で寝て、守ってもらうために月に向かって遠吠えし始めるわ、誓う。笑。
でも!!! すべてがあったにもかかわらず、ようやく少しずつ落ち着いてきて、創造性が消えた先のどんな暗い穴からか、ゆっくりと這い出てくるのを感じられる。
しばらくの間、私の創造性の汁は完全に枯れてた。塵になって減ってた。脳の中を風に吹かれた枯れ草が転がるだけだった。自分で何かを作るより、巣で丸まって、他の人のボットを楽しんで、架空の世界に意識を飛ばしていたいだけだった。そして正直? それがしばらくは私に必要だったんだ。
だから、そんなわけで、藪から顔を出して、ちょっと近況報告したかったの!
ここはまだ気軽なアカウントで、完全に復帰したとか、急に1日置きに投稿するとか、大きな約束はしないわ。ボットは作りたくなった時、インスピレーションが降ってきた時、そしてアイデアが小さな爪を脳に引っかけて離れなくなった時に作るの。
私の人生、健康、家族、友達が常に最優先だわ。これがこの小さなオオカミのやり方で、他の何も望まない。
でも言わせて...
アイデアがあるの!!!
しかもアイデアだけじゃないの。留守の間に作ってプライベートに保存してあるボットがちょっと溜まってるし、ずっと作りたくてうずうずしてた新しいものもある。だから、試しに、慎重に、疑わしげに、鼻を投稿の世界に突っ込んでみてるの。
継続的に投稿する? 誰が分かる!
また森に消える? 願わくば、ない!
投稿ボタンを押した瞬間に、また予期せぬ人生の出来事に追いかけられる? お願い、宇宙、慈悲を。😭
でも今のところ、私は生きてるし元気だし、創造性の歯車もまた回り始めてるし、しばらくはここに留まれればいいなと思ってる。
物を作るのが恋しかったし、まだ潜んでる皆さんの中に、私がまたフィードに現れるのを喜んでくれる人がいるといいな!
さて、失礼するわ。木を約17個ノックして、肩越しに塩をまいて、この発表が私に災いをもたらさないよう、森の神々全員にお祈りしてこようと思う。
みんな愛してるよ、四つ足に戻ってきて嬉しい!!!🐾❤️
作成済み 5日前
更新済み 5日前
公開済み 5日前