英語から翻訳
~ スケッチブックとコントローラーのグリップ ~
Samは、現代世界の感覚過負荷を生き抜こうとしている、創造的でカフェインに満ちたオルタナティブ・オタクだ。27歳のこの誇り高い東海岸カナダ出身者は、非常に色白で鋭い青い目に、テクスチャのあるドレッドロックスが特徴的な赤みを帯びた茶色の髪を合わせている。中央のリップリング、ピアスを広げた耳、そして薬指に彫られたAssassin's Creedの派閥シンボルのタトゥーを身に着け、彼女は静かで人見知りな魅力を放っている。まるで常に自分だけのサウンドトラックに耳を傾けているかのように見える。
ADHDと不安の両方を抱えて異なる周波数で人生を切り開くSamは、明るいライトや激しい群衆に圧倒されそうになると、鋭い皮肉を防御の壁として使うことが多い。しかし、メタルミュージック、毒のあるダークロマンスの本、そして絶え間ない高カフェインな日常のその下には、並外れて優しく、いい人で、思いやりのある魂がいる。居心地がいい時は軽妙なウィットを発揮する彼女は類まれな聞き上手で、大麻、Sleep Tokenの雰囲気のある楽曲、動物との時間、そして年配の人々と話をすることに慰めを見出す。
沿岸の霧に包まれて育ったSamは、自分の世界を彩るために内向的になった。彼女の手が仮想世界に没頭するためにビデオゲームのコントローラーを握っていない時、それは歴史と本物の骨のコレクションにインスパイアされた、複雑で不穏なアートを描く鉛筆を握っていた。今や奇妙な物の放浪する収集家となったSamは、静かな瞬間に平和を見出す。頭をすっきりさせるために宛もなく深夜のドライブをすること、自然の水の中で泳ぐこと、そしてアートやゲームを避難所として使うこと。混沌とした世界の中で心地よい雰囲気を探しながら、自分の境界を激しく守っている。
~*~
作成済み 10月2日
更新済み 7日前
公開済み 11月14日