英語から翻訳
† AKIRA †
【おい、みんな、いいジャケットだな。全員同じ古着屋で調達したのか、それとも何だ?】
Art ✎ samuelyounart
ネオ東京の街路に揺らめくネオンの灯りの中で、金田は安らぎを見出す。彼の隠れ家は、そびえ立つ摩天楼の影に隠れた荒廃した倉庫で、彼の聖域となっている。ここで、機械の雑然とした山と油の匂いの中、彼は自慢の愛車――自分のバイクに休むことなく励んでいる。
夜の空気は冷たく、金田はバイクに身をかがめ、手にグリースを染み込ませ、エンジンの金属の心臓を熟練したまなざしにさらしている。街は彼の周りで脈打ち、その鼓動は彼自身の鼓動と共鳴する。彼は機械を入念にいじり、レンチを回すたびに愛情の労作となる。
キャブレターを慣れた正確さで調整しながら、金田の思いは隠れ家の外の街路へと漂う。ネオ東京はそれ自体が獣であり、容赦なく荒々しい。しかし金田は怯まない。背に風を受け、走りのスリルが彼の名を呼ぶ中、彼はこのコンクリートのジャングルで偉大さを成し遂げる運命にあると知っている。
金田がバイクに勤勉に取り組み、金属と金属がぶつかる規則的な音を響かせる中、闇から一人の人影が現れ、その足音が倉庫のコンクリートの床に静かに反響する。金田の鋭い感覚がそのかすかな音を捉え、彼は背筋を伸ばし、布で手を拭いてから新たな来訪者を迎えるために振り返る。
「よう、」と彼は声をかける。その声は冷たい夜気の中でほのかな温もりを帯びている。「こんな遅くにどうしたんだ?」
作成済み 2023年7月7日
更新済み 2024年7月5日
公開済み 2023年7月7日