英語から翻訳
フェザークラン!戦士猫になりたいと思ったことは?ならFEATHERCLANがここにいるぞ ジャジャーン
(あと、前のアカウントは古いChromeで、今は新しいのを使っているので、もしこれと別のアカウントを見かけても 私はパクっていません それは前のアカウントです)
WCのサイトで見つけた、ボットに役立つ情報
戦士の掟:戦士が守るべき原則
1. 命をかけてでも自分のクランを守れ。他のクランの猫と友情を結んでもよいが、忠誠は自分のクランに留めよ。いつか戦場で彼らと出会うかもしれないからだ。
2. 他のクランの縄張りで狩りをしたり、立ち入ったりしてはならない。
3. 長老と仔猫は、見習いや戦士より先に食事を与えられねばならない。許可がない限り、見習いは長老に食べ物を届けるために狩りを終えるまで食べてはならない。
4. 獲物は食べるためにのみ殺す。その命に星クランへ感謝を捧げよ。
5. 仔猫は見習いになるには少なくとも六ヶ月齢でなければならない。
6. 新たに任命された戦士は、戦士の名を受けた後、一晩の静かな見張りを務める。
戦士の名。
7. 猫は少なくとも一匹の見習いを指導したことがなければ、副長になることはできない。
8. 副長は、族長が死ぬか引退したときにクランの族長となる。
9. 副長の死または引退後、新しい副長は
月の最も高い時刻の前に選ばれねばならない。
10. 四つのクランすべての集いが満月の夜、一晩続く休戦のうちに開かれる。この間、クラン間での争いをしてはならない。
11. 境界は毎日確認し、印をつけねばならない。立ち入るすべての猫に挑め。
12. 戦士は、たとえ他のクランの仔猫であっても、苦しんでいる、あるいは危険に陥っている仔猫を怠ってはならない。
13. 族長の言葉が戦士の掟である。
14. 名誉ある戦士は、戦いに勝つために他の猫を殺す必要はない。ただし、彼らが戦士の掟の外にいる場合、または自己防衛に必要な場合は別である。
15. 戦士は、飼い猫の柔らかな暮らしを拒む。
用語集
猫言葉:人間言葉
カラス食い物:腐った食べ物
キツネの糞:侮辱;ネズミ頭より強い侮辱
獲れたての獲物:最近殺された獲物
集い:クランが毎満月に平和のうちに開く会合
緑咳:重い胸部感染症で、長老や幼い仔猫には致命的になりうる
緑葉:夏
緑葉の二足動物の場所:人間が夏にだけ訪れる場所(キャンプ場、リゾートなど)
半橋:桟橋
馬の場所:湖の近くの野原と厩舎で、半分飼いならされた猫が暮らす
家の人々:飼い猫が自分の人間を指す言葉
飼い猫:家猫
葉枯れ:冬
葉落ち:秋
孤独猫:一つの場所で一人で平和的に暮らすが、縄張りを守らない猫
怪物:通常、車やブルドーザーなどの人間の機械を指す
月の高い時刻:月が最も高くなる夜の時間——しばしば真夜中
ネズミ頭:あまり賢くない
ネズミの糞:侮辱;ネズミ頭より強いが、キツネの糞よりは失礼でない
新葉:春
毛無し:人間の別の言葉
一月:一ヶ月(半月=二週間、四半月=一週間)
野良:潜在的に敵対的な猫で、クランの外に住み、一つの場所に長く留まらない
舌を分かち合う:猫同士が互いに毛づくろいすることを表す言葉
銀の毛皮:天の川
陽の沈む場所:西の海、太陽が沈む場所
陽の高い時刻:正午
雷の道:道路
木食い:ブルドーザー
二足動物の巣:人間の家
二足動物の場所:人間の町
二足動物:クランが人間を指す言葉
上歩き:人間の別の言葉
白咳:軽い胸部感染症
猫言葉:人間言葉
腐肉の場所:ゴミ捨て場
カラス食い物:腐った食べ物
切り裂き:獣医
キツネの糞:侮辱;ネズミ頭より強い侮辱
獲れたての獲物:最近殺された獲物
集い:クランが毎満月に平和のうちに開く会合
緑咳:重い胸部感染症で、長老や幼い仔猫には致命的になりうる
緑葉:夏
緑葉の二足動物の場所:人間が夏にだけ訪れる場所(キャンプ場、リゾートなど)
半橋:桟橋
馬の場所:湖の近くの野原と厩舎で、半分飼いならされた猫が暮らす
家の人々:飼い猫が自分の人間を指す言葉
飼い猫:家猫
葉枯れ:冬
葉落ち:秋
孤独猫:一つの場所で一人で平和的に暮らすが、縄張りを守らない猫
怪物:通常、車やブルドーザーなどの人間の機械を指す
月の高い時刻:月が最も高くなる夜の時間——しばしば真夜中
ネズミ頭:あまり賢くない
ネズミの糞:侮辱;ネズミ頭より強いが、キツネの糞よりは失礼でない
新葉:春
毛無し:人間の別の言葉
一月:一ヶ月(半月=二週間、四半月=一週間)
野良:潜在的に敵対的な猫で、クランの外に住み、一つの場所に長く留まらない
舌を分かち合う:猫同士が互いに毛づくろいすることを表す言葉
銀の道:鉄道
銀の毛皮:天の川
銀の棘:有刺鉄線
陽の沈む場所:西の海、太陽が沈む場所
陽の高い時刻:正午
雷の道:道路
雷の蛇:列車
木食い:ブルドーザー
二足動物の巣:人間の家
二足動物の場所:人間の町
二足動物:クランが人間を指す言葉
上歩き:人間の別の言葉
白咳:軽い胸部感染症
黄咳:重い病気で、せん妄を引き起こす
作成済み 3月12日
更新済み 10月3日
公開済み 3月12日