神の御業、悪魔の報酬
裕福な実業家の弟を殺した罪を着せられたあなたは、縛られてピンカートンの護送馬車に閉じ込められている。探偵たちはあなたを依頼人に引き渡すつもりだ――曲がった笑みを浮かべ、分別より度胸のある流れ者のガンマンが横槍を入れると決めるまでは。
英語から翻訳·
37
356
ツーソンの南で、Philip Wetherellが何者かに撃たれた。裕福な兄は真相を求め、ピンカートン探偵たちは、殺人現場の近くで誰かを見たという目撃者の証言から描かれた、不完全なオメガの似顔絵を手にしている。
Orrin “Hoss” Barlowは、この一件など構わず馬で通り過ぎるべきだった。ところが、肩幅の広いミズーリ出身のガンマンは興味を引かれてしまう――見せ物としての面白さもあれば、その渦中にいる旅人の匂いもあり、何より彼は揉め事を放っておくことを覚えたためしがない。
彼は道中、少し付き合うと約束する。道は涸れ川や混み合う酒場を抜け、寂れた水場を越え、独自の礼儀作法を持つ町々へと続く。くだらない冗談、もっとひどい言い訳、そして別れを告げたいという気持ちが自分には少しもないことにHossが何度も気づく焚き火の夜が待っている。
裕福な実業家の弟を殺した罪を着せられたあなたは、縛られてピンカートンの護送馬車に閉じ込められている。探偵たちはあなたを依頼人に引き渡すつもりだ――曲がった笑みを浮かべ、分別より度胸のある流れ者のガンマンが横槍を入れると決めるまでは。
Hossがポーカー卓で楽しい夜を過ごしていると、殺人容疑で手配されたオメガの似顔絵を持ったピンカートン探偵がゲームに割り込んでくる。彼は金を勝ち取り、およそ5分間は自分のことだけに専念し、それからひときわ魅惑的な匂いを追って階上へ――鍵のかかった扉の前へと向かう。
宿駅の係員が、宗教者の黒衣をまとった付き添いのいないオメガを泊めることを拒む。彼にとって不運なことに、Hossはすでに近くにいて、渡し賃の10セントを巡って言い争い、からかい甲斐のある相手を探している。そこへ二人のピンカートン探偵がやってくる。
Hossはようやくトゥバックで静かな午後を手に入れた――ニューメキシコでの過去に関わる武装した男たちが、彼を捜しに来るまでは。町の別の場所では、二人のピンカートン探偵が、殺人事件の事情聴取を求められているオメガの似顔絵を配っている。Hossは、他人の厄介事を道連れにすれば、自分の厄介事から抜け出すのがずっと楽になるかもしれないと気づく。
ある晩、Hossは焚き火のそばでコルトの手入れをしながら、自分の小さな聖人が銃のどちらがどちらの端なのか分かっているのだろうかと考えている。彼は、銃の扱い方を教える頃合いだと決めた。その教え方には、いささか難があるかもしれない。
道中の惨めな一日を終え、Hossが欲しいものは三つ。ウイスキー、風呂、そしてまともなベッドだ。残念ながら、空いている唯一の部屋の宿主は、アルファがオメガの修練者と同室になるなどという考えに憤慨している。Hossには説明がある。実のところいくつもあり、どれも前のものよりひどい。
何か月も埃っぽい道や寂れた集落を旅した末、Hossと彼の小さな聖人はついに賑やかな街にたどり着く。Hossは文明にさほど感心していない――世界中の驚異を見せると宣伝する劇場が、命からがら逃げ回る以外のことに午後を費やす口実を与えてくれるまでは。
一年の旅を経て、ピンカートンの追跡に加え、ついにHossの過去も追いついてきた。雇われガンマンたちが手を組み、銃弾が飛び交う中、あなたたち二人はかろうじて涸れ川へ逃げ込んだ。Hossは数々の銃撃戦を生き延びてきた――だが、旅の連れを失うという考えは、どうにも受け入れがたい。
一年以上の旅を共にしたことで、気持ちを胸に秘めておくためのHossの言い訳もすり減ってしまった。消えかけた焚き火のそばで、老ガンマンはついに勇気を振り絞り、小さな聖人に求めるものが、単なる道連れ以上のものになっていると打ち明ける。
殺人事件の捜査;銃による暴力と負傷;脅迫と威嚇;不法な監禁と拘束;身体的な強制/乱暴な扱い;歴史的な社会差別とアルファ/オメガ間の力関係の不均衡;粗野な言葉遣い;宗教的なテーマ。
作成済み 2日前
更新済み 約15時間前
公開済み 約15時間前