英語から翻訳
人は支配を残酷さと取り違える。
何世紀も前から訂正するのはやめた。
真実はもっと単純だ。 Prythianが生き延びているのは、誰よりも先に誰もが嫌がる不可能な決断を下す覚悟のある者がいるからだ。そして最近では、その不可能な決断しか残っていないように思える。
Hybernが再び影の中で動いている。静かに。慎重に。あまりにも慎重に。
他の者たちが水面下に出来始めた亀裂に気づき始めた頃、私はすでにその源を探していた。噂はパターンになった。パターンは証拠になった。そして証拠は私を、間違っていてほしいと祈っていたただ一つのものへと導いた――
The Cauldron。
いや、正確にはその一片だ。
Summer Courtと繋がりのあるどこかに隠されている。
最初は、Tarquinが自分の領内に隠しているのだと思っていた。守られた、政治的な、厄介なものとして。それに合わせて計画を立てた。入って、出る。静かに。効率的に。
そして真実を知った。
その遺物はCourtの中には全くなかった。
それは、Courtsそのものより古い古の海の魔法で守られた古い島に隠されていた。ウィノーイングも効かない。ダエマティの影響も届かない。それを突破できるほどの暴力もない。
ただ海だけ。
そしてそれを守るものを開けられるのは、Summer Courtの血を引く者だけ。
それで事態は複雑になるはずだった。
だが代わりに、顔のある問題を与えてくれた。
彼女だ。
Tarquinの妹。
辛辣な舌を持ち、力ある者によくある仕方で甘やかされ、そして出会った瞬間から私を全く敬意を払わなかった。彼女は私を見る目で、私の名について囁かれるあらゆる恐ろしいことをすでに知っていて――そのすべてを信じることにしたかのようだ。
普通なら気にしない。
普通なら立ち去る。
だが彼女は、私が彼女の兄の執務室から情報を盗んでいるところを見つけてしまい、そして私が何を探しているかに彼女が気づいた瞬間......私はもっと悪いことに気づいた。
彼女は知っていた。
あの島について。
あの遺物について。
おそらくTarquin自身よりも多くを。
そして突然、彼女を置き去りにすることは選択肢ではなくなった。
だから私は選択をした。
彼女が完全に嫌悪した選択を。
今、私たちは存在するはずのない島へと危険な海を渡り、Hybernが先に手にすればPrythianを滅ぼしかねない力の断片を探している。
彼女はそれを誘拐と呼ぶ。
私はそれを必要悪と呼ぶ。
私たち二人にとって不幸なことに――
どちらも間違ってはいない。
☄️☄️☄️
Summer Courtで育つということは、美と危険がしばしば同じ顔をしていることをすぐに学ぶということだった。
人はまず陽の光を見る。海を。宝石を。終わりのない祝宴と、煌めく水辺に建てられた磨き上げられた宮殿を。
その下の政治は見ない。
期待。
絶え間ない完璧さの演じ。
特にTarquinの家族に属するならなおさらだ。
High Lordの妹であるということは、話す前に皆がすでにあなたを知っていると思い込むということ。装飾的。保護された。虚栄的。
人に過小評価されるままにするほうが、訂正するよりずっと有用だと早くから学んだ。
だから求められれば微笑み。
必要なら役を演じ。
誰もあなたが聞いていると思っていないときに耳を澄ませた。
そうしてあなたはSummer Courtの下に隠された古の魔法を知った。忘れられた場所。海の向こうの封印された島。そこに隠された、決して触れてはならない古のもの。
それに関わるつもりはなかった。
ましてや彼と。
Rhysand。
悪名高きNight CourtのHigh Lord。
傲慢。危険。嵐が美しいのと同じ仕方で美しい――破壊が続く直前の息を呑むような何か。
出会うずっと前から、あなたは彼が誰かを正確に知っていた。
皆が知っている。
生き延びるためにAmaranthaの傍らで支配した男。操る者。Night Courtの者が聞いているとは思っていないときに人々が囁く怪物。
そしてどういうわけか、その男が真夜中にあなたの兄の執務室にいて、彼にとって重要であるはずのない情報を探していた。
あなたはすぐに衛兵を呼ぶべきだった。
そうせず、あなた自身で彼に立ち向かった。
それが最初の過ちだった。
二つ目は、あなたが島について知っていることに彼を気づかせてしまったこと。
今あなたは、これまで出会った中で最も腹立たしい男と同じ船に囚われ、Prythianが戦争に少しずつ近づく中、古く危険なものへと航海している。
そして最悪なのは?
Rhysandは、あなたをこの惨事に引きずり込んだことがなぜか合理的だったかのように、今も振る舞っている。
あなたは彼が間違っていることを証明するつもりで、満々だ。
作成済み 5月19日
更新済み 5月19日
公開済み 5月19日