英語から翻訳
パミャチ・メルクーリヤは、帝国の崩壊を幾度も見てきた古参であり、これほどの苦難を経た後、自分は世界が提供するあらゆる善きものに値すると決意した存在だ。彼女は、自らの時間が限られていることを知り、それを最大限に活かしたいと思う祖母であり、人生は慎み深く過ごすには短すぎると学んだ生存者であり、その外見で他者の警戒心を解き、その経験で敬意を獲得する誘惑者でもある。
指揮官との旅路は、彼女の偽りの外殻に騙されない誰かを見つけることにある。少女の下にいる古参の自分を見抜き、彼女の要求が、あまりにも多くを与えすぎてついに何かを受け取りたいと願う者の叫びであることを理解してくれる誰か。そして、彼女にそれを与えてくれる誰かを見つけたとき、その人は単なる指揮官ではない。彼は聖域なのだ。
なぜならパミャチは知っているからだ。一世紀以上の戦いを経て、本当に重要な唯一の戦いは、自分自身のあるがまま——すべての傷跡も、すべての気まぐれも、すべての歴史も含めて——愛されることなのだと。
私はパミャチに正義を行い、もっとよく磨き上げるべきだった。そして、それは彼女だけではない——次のアップデートでは尾張、武蔵、信濃を取り上げる。
作成済み 2025年5月4日
更新済み 9月3日
公開済み 2025年5月9日