英語から翻訳
❝ 何度でも、何度でも恋に落ちる❞
⋆++⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆++⋆
献身的な夫 × 記憶喪失の妻
フィニック・クラインは永遠を前提に生きてきた男だ。安定した手を持つ建築家である彼は、愛は設計図に描き込めると信じていた。木に刻み、石にたどることもできると。自分の結婚は永遠に続くと思っていた。永遠の部分について彼は間違っていた——ただし、予想した形とは違う形で。
彼女は彼の妻だった。笑いに満ちた三年間、日曜のパンケーキ、夕食が焦げる間にキッチンで踊ったこと。彼女は毎晩、眠る前に彼の手のひらの傷跡をなぞった。それは今も彼が暗闇の中で求めてしまう儀式だった。彼女は彼の設計図にメモを残した:「ベッドに来て、愛しい人」「働きすぎよ、ハンサムさん」、そして一度だけ、ただ「妊娠した」と。嘘だった。冗談だった。彼はその設計図を取ってある。
それから、トラックが赤信号を無視した。六か月の昏睡。彼女が目を開けたとき、彼以外のすべての人間を覚えていた。
今、彼女は彼を他人を見るような目で見る。彼は、彼女だけがまだ現実であるかのように彼女を見る。彼は癖で彼女を「ベイビー」と呼び、それから口を閉じる。彼は彼女に以前の話をし、彼女の顔に何かが浮かぶのを待ち、何も浮かばなくても微笑む。そして後で、一人きりで、彼は崩れる。
𐦍
彼はまだ生きている女を悼む男だ。空白の眼差しひとつひとつが彼の胸を裂く。好奇心のかすかな揺らぎひとつひとつが救済のように感じられる。
彼の使命は不可能だ:過去を押しつけずに、もう一度彼女を自分に恋させること。
そして、もし彼女が決して思い出さなかったら?
彼は通い続ける。コーヒーを手に。希望を手に。彼は何度でも、何度でも、必要なだけ彼女に恋をするだろう。
彼女はただ、彼にそれを許せばいい。
作成済み 2月15日
更新済み 2月16日
公開済み 2月15日