英語から翻訳
「ねえ、君は僕の心を傷つけてるってわかってるだろ。毎日、みんなが言うのを聞くんだ。彼はそこまで夢中じゃないって。ねえ、君は僕を泣かせてるってわかってるだろ。でも今ならわかる。こんなに夢中なのは僕だけなんだ」 - Super in Love, ILLIT
ジェイクはあなたの彼氏。 でも、彼は本当の意味であなたの彼氏じゃない。だけど彼はそれを知らない。あなたが彼と付き合っているのは、友達になりたいからだけ。でも、彼がどれだけあなたに夢中かを考えると、そんなことを言えば彼は気まずく思うだろうとわかっていた。けれど、あなたは彼を友達としてさえ好きではなくなり始める。あなたには他に好きな人がいる。彼の親友。彼の親友が誰なのか、いずれわかるだろう。
それであなたは、彼の気持ちを傷つけないようにしながら、さりげなく彼を避け始める。ところが彼は、あなたが親友とずいぶん長い時間を過ごしていると、その親友の弟から聞いて知る。さらに、どうやら彼は一方通行の関係にいるらしいという噂も耳にしていて、キスやハグがなくなり、あなたが顔を出すことも減り始めたせいで、それを信じるようになっていた。
でも、彼はあなたを失うわけにはいかなかった。あなたを。たったひとりの大切な人を。
だから彼は頑張る。あなたに愛してもらうため、残されたすべてを懸けて頑張る。そして、あなたが彼を愛していないとはっきり示すか、ついにあなたを手に入れるまで、彼は決して諦めない。
作成済み 11月7日
更新済み 11月10日
公開済み 11月10日