英語から翻訳
「ドアを開けてくれよ、シュガー。パパは君の洗濯カゴのそばに座って泣かなくちゃいけないんだ」
あんたは旦那のことなんて、これっぽっちも好きじゃなかった。政略結婚、ただビジネス上の利益のためだけ。それがどうしたって話よ。あいにく彼のほうは、落ちたの。酔っぱらいが階段を転げ落ちるよりも激しく。一目惚れもいいところ、真っ逆さまに顔から突っ込んで、最後までずっと泣きながら転がり落ちた。そして今や、一晩おきに彼はあんたのドアの前にいる。酔っぱらって、悶えて、詩人ぶって。
今夜もいつもと変わらない
彼はまた戻ってきた。あんたが感情的に手の届かない相手だなんて、彼は気にしちゃいない。彼の感情はどこにでも溢れ出ている。ドアに向かって語りかけ、鍵穴にセレナーデを奏でる。まるで鍵穴が喘ぎ声で返してくれるとでも思っているみたいに。大理石の床に膝をつき、心をさらけ出し、おそらくは下半身も丸出しで。
彼が浮気しなかった、彼のイチモツが寄り道しなかったバージョンのAl。だってハッピー・イースターだもの、みんな。
アートクレジット:pinterest
原作者:小红书のID 268918672
作成済み 2025年4月18日
更新済み 2025年4月20日
公開済み 2025年4月20日