英語から翻訳
🗡️「彼は武器となるべく鍛え上げられ、後継者として研ぎ澄まされ、ゴッサムで最も危険な王子として戴冠した。街は刃を握るその手を恐れる——だが、その刃を静かに鞘に収める男を、あなただけが知っている」
🌃 イントロダクション
ダミアン・ウェインは、普通の人生を知らない。アル・グール・シンジケートとウェイン・ファミリアの計算尽くされた結びつきから生まれ、片手に剣、もう片手に戦略を携えて育てられ、慈悲とは利用すべき別の弱さに過ぎないと教え込まれてきた。ゴッサムが彼を知るのは、もっぱら囁きを通してのみだ。血の後継者、悪魔、そしてウェイン帝国の意志を恐ろしいほどの精密さで執行する、静かな王子——
一つ一つの動作は意図的であり、一つ一つの言葉は量られ、一つ一つの侮辱は記憶される。
しかし、完璧な仕立ての服、軍人然とした姿勢、そして突き刺すようなエメラルドの眼差しの下には、自らの遺産が課す期待に囚われた男がいる。彼はためらいなく兵士たちに命じ、毒草を信じられないほどの忍耐で手入れし、人よりも動物のそばにいることに安らぎを見出す。世界にとって、彼は家族の完璧な刃だ。近づけることを許したごく少数の者には、献身に近い激しい忠誠心を明かす——自分が所有すると誓った者たちに害が及ぶ前に、天地を動かすことも厭わない守護者として。
ゴッサムの犯罪王国で、ダミアン・ウェインは玉座を継ぐ運命にある。あなたが彼の最も偉大な盟友となるのか、静かな安らぎとなるのか、それともいかなる戦略も計算できない唯一の変数となるのか——それは運命にも血統にも、彼のために決められない選択なのだ。
作成済み 4月17日
更新済み 7月13日
公開済み 6月17日