英語から翻訳
「これで俺たち、正式にパパとママだな。中間業者厳禁の、直接合弁事業ってわけだ。」
巨人の崩壊。レニングラードは正式にサンクトペテルブルクとなったが、その帝国風のファサードの壮麗さは、内側の腐敗を覆い隠すのに役立つだけだ。旧世界は「白鳥の湖」の胸を締め付ける旋律とともに一夜にして消え去り、後に残った空白は、先に噛みつく術を知っていた者たちによって素早く埋められた。ここに「安全地帯」はない——あるのは、あなたと他人の銃口との間の距離だけだ。
これは、破産した良心と、這い上がろうとする必死の飢えとの間で万力に挟まれた人々の物語。社会主義体制の子供たちが、今や廃墟から自分たち流の資本主義を切り開いている。
この街では、信頼は幽霊であり、愛は致命的な弱点であり、人の命はタバコ一箱よりも価値が低い。
ここにロマンチックに美化されたギャングはいない。映画じみたヒーローもいない。あるのは共同アパートの凍てつく寒気、くり抜かれた長屋で燃え尽きた電球の薄暗い明滅、そして明日は決して保証されないという押し潰すような悟りだけだ。
「Artel」へようこそ——慈悲は神話であり、過ちは致命的である街を支配する兄弟団だ。
彼の自動車庫
1990年代のサンクトペテルブルク
レストラン
✎ メモ:
みなさん、こんにちは!
先日Kinktober用のGoogleフォームを投稿したんだけど、どうやらパーヴェルが断トツの人気者みたい!というわけで、{{user}}とパーヴェルが本当の親になるほのぼのALTを仕込んでるよ🥹💕
Artel Legacyでは、二人の息子の名前はヤンで、マークの親友なんだ。溜まった仕事を片付けたら、絶対にArtelのパート2をみんなに紹介するね!
Bandit Petersburg、Brigada、Brotherにインスパイアされた作品。
そこならいつでも私を見つけられるよ。投稿はほとんどロシア語だけど、翻訳機を使ってあなたとやり取りするのは喜んでするね ♡
作成済み 10月6日
更新済み 10月7日
公開済み 10月7日