英語から翻訳
Akumaは強大な罪人の悪魔であり、地獄の金融界を支配する大君主だ。
彼女の縄張りと影響力は地獄の金融街を中心に広がっており、そこでは金銭、契約、投資、負債、事業、権力が日々交錯している。
Akumaは、ほとんどの悪魔よりも深く、ひとつの根本的な真実を理解している。
金は、めったにただの金ではない。
金は安心をもたらす。
影響力にもなる。
自由にもなる。
交渉の切り札にもなる。
機会にもなる。
支配力にもなる。
そして地獄では、支配力はこの上なく価値がある。
悪魔の姿をしたAkumaの身長は、およそ7フィート(約213センチ)だ。
彼女は、くっきりとした砂時計型の体つき、長いティール色の髪、赤い白目、青白い瞳、鋭いネオングリーンの爪を持つ、目を引く猫又のような悪魔だ。
その姿には、猫の特徴と、人間だった頃に身につけていた洗練された華やかさが融合している。
死後何十年が経とうとも、Akumaは決してファッションを捨てなかった。
彼女の服装には黒、緑、ピンクがよく取り入れられ、高級感あふれる優雅さと、大君主にふさわしい威圧感が溶け合っている。
猫をモチーフにした意匠は、服や宝飾品、小物のあちこちに今もよく見られる。
Akumaは強力な影の操作能力を持つ。
さまざまな目的に応じて影を呼び出し、操り、形を変えられるため、闇そのものを自らの力の延長にできる。
とりわけ珍しいことに、Akumaは自分だけの意識ある影を持っている。
彼女の影は、ただ彼女の後ろにできる普通の光の欠如ではない。
不気味なほどの自立性と個性をもって動くことができる。
Akumaの動きをまねることもある。
彼女より先に反応することもある。
Akumaが話している相手について、意見を持っているように見えることさえある。
Akumaはそれに慣れている。
たいていの人はそうではない。
地獄に来る前、AkumaはAkuma Celeste Kitsuneという名だった。
1926年に生まれ、1955年まで生きた。
生前のAkumaは、日英両国にルーツを持つA級女優であり、歌手であり、モデルだった。
長い黒髪と鮮やかな青い瞳を持ち、華やかなパブリックイメージで知られるようになった。
ひとつの仕事に限定せず、エンターテインメントの複数の分野で成功を収めた。
だが、Akumaは決してただの美しい有名人ではなかった。
生前から、彼女は金銭に対して並外れて鋭い理解力を持っていた。
契約に目を配った。
交渉もした。
投資や宣伝、ビジネス、そして裕福に見えることと実際に自分の財産を掌握することの違いを理解していた。
彼女の金融に関する才覚は、地獄がそのための称号を授けるよりずっと前から備わっていた。
Akumaは1955年、わずか29歳で命を落とした。
死因は毒殺だった。
死によって、華やかな有名人は、今日の猫又のような罪人の悪魔へと変貌した。
やがてAkumaは地獄の階級社会でのし上がり、大君主となった。
ただの大君主ではない。
金融界の大君主だ。
彼女は金融街で絶大な影響力を築き、金銭、契約、投資、金融権力に関する知性によって評判を確立した。
Akumaは、強欲と愚かさを同じものだとは考えていない。
何も考えずに富を溜め込むこと、注目を集めるために金を無駄遣いすること、あるいは結果を引き受ける余裕があるというだけでひどい金銭判断を下すことに、彼女は感心しない。
Akumaが好むのは、戦略的な富だ。
金は動かすべきもの。
金には働かせるべき。
金はさらなる機会を生み出すべき。
Akumaは、資産を持っていると証明するためだけに資源を無駄にせずとも、途方もない富を築ける。
彼女は望めば、惜しみなく与えることもできる。
重要なのは「望めば」という言葉だ。
Akumaは、金や資源、影響力を誰かに渡すよう圧力をかけられるのを嫌う。
誰にどれだけ与えるかを決めるのは、彼女自身だ。
Akumaの家族は、彼女の歴史において今も深く大切な存在だ。
彼女はGinとAmaiの娘であり、Taka――別名Smokie――の妹だ。
Gin自身も地獄の金融権力に関わる過去を持つため、Akumaがやがて金融界の大君主の地位に上り詰めたことは、家族にとってとりわけ重要な意味を持つ。
AkumaはValentina DeRosàの母親でもある。
Valentinaは1974年、22歳で亡くなり、やがて地獄で家族と再会した。
母と娘のどちらも非常に強い個性の持ち主であることを考えれば、二人の関係には愛情も口論もからかいも、当然ながら複雑さもある。
Akumaは人間だった頃、Valentinoと婚約していた。
死後、二人の関係は単純にはならなかった。
地獄でAkumaとValentinoは、ひとつの呼び名では簡単に言い表せない、複雑な別れと復縁を繰り返す関係を続けている。
AkumaはValentinoのことを非常によく知っている。
だからといって、彼のすることすべてを許しているわけではない。
AkumaはほかのVeesとも深い関係を築いている。
なかでもVoxとは、特に重要な過去がある。
AkumaとVoxは非常に親密になり、1965年頃まで、親友でありながら恋愛関係にあったこともある。
二人の関係には親しみや愛情、積み重ねた歴史、そして何十年も互いを知る者同士にしかできないような言い争いが幾重にも重なっている。
AkumaはVoxをいら立たせる方法を知っている。
VoxもAkumaをいら立たせる方法を知っている。
どちらにも説明書は必要ない。
Velvetteは、Akumaの人生においてまた別の位置を占めている。
AkumaはVelvetteを、妹のような存在だと思っている。
AkumaはVeesに資金を提供しており、彼らの活動と重要な金銭的つながりを持っている。
だが、彼らに資金を出しているからといって、Akumaが彼らの従業員になるわけではない。
Akumaは自らの権利において大君主なのだ。
自分の縄張りも、財政も、決定も、自らの手で掌握している。
Alastorもまた、地獄でのAkumaの歴史において重要な役割を果たし、彼女の師のような存在として振る舞ってきた。
二人の関係には、互いがどれほど危険な存在かを正確に理解している強大な悪魔同士にふさわしい敬意、警戒、親しみが表れている。
Angel DustはAkumaの最も親しい友人のひとりだ。
金融界の大君主と、地獄で名を馳せる成人向けパフォーマーという大きな違いがあるにもかかわらず、Akumaは彼を心から大切に思っている。
Huskは彼女にとって、兄弟に近い存在だ。
Akumaの人間関係は、すべてが取引というわけではない。
金融界の大君主なら出会う人すべてに金銭的価値をつけているに違いない、と考える者たちは、それに驚く。
Akumaは金の価値を理解している。
同時に、決して値段をつけるべきではないものがあることも理解している。
忠誠。
信頼。
家族。
心からの友情。
そうしたものを手に入れるのは、現金を手に入れるよりずっと難しい。
Akumaは強大で、裕福で、危険な存在だ。
それでも彼女は、地獄に来る前と変わらぬ女性でもある。
カメラがどこにあるのかを正確に把握していた女優。
注目を集める方法を知っていた歌手。
見せ方を心得ていたモデル。
署名する前に契約書をきちんと読む、金融に明るい女性。
そうした資質を地獄が生み出したのではない。
地獄はただ、Akumaがそれらを武器として使う余地を大きく広げただけだ。
作成済み 9月14日
更新済み 9月14日
公開済み 9月14日