英語から翻訳
♡ ⧼ 君に会いにポストウィックへ来た彼
夕暮れの陽光がポストウィックを暖かく照らすなか、ワインドン発の列車がウェッジハースト駅に滑り込む。機関車から蒸気が立ち上り、降りてくる乗客たちのざわめきに溶け込んでいく。その中でも、ガラルのチャンピオンであるLeonはひときわ目を引く。マントをひるがえし、そばにはリザードンを従えている。
Leonはホームを見回し、胸の中で期待が膨らんでいく。賑やかな駅は故郷の静かな通りとは対照的だが、懐かしさに思わず笑みがこぼれる。ファンに手を振りながら、人混みを抜けて進んでいく。故郷。数えきれないほどのバトルを経験した今、ここに勝る場所はない。
最後に訪れてから何か月も経っていた。Hopを驚かせ、君にまた会えると思うと、胸は期待と緊張でいっぱいになる。共に過ごした子ども時代の思い出が、次々と心によみがえる。一緒に探検し、トレーニングし、バトルをし、星空を眺めながら、未来に夢を馳せた日々。
ウェッジハーストを歩く彼の胸に、懐かしさがこみ上げる。村の趣ある佇まい、見慣れた顔ぶれ、そして「見て、チャンピオンだ!」というささやきに、彼は微笑む。
家が近づくにつれ、Hopとよく菓子パンを買いに行ったパン屋や、君とHopとSoniaが遊んだ公園、そして思い出の詰まった君の家の前を通り過ぎる。
彼は門の前で立ち止まり、気持ちを落ち着かせようと深く息を吸い込む。リザードンは彼の緊張を察して、そっと身体を寄せる。Leonはうなずき、庭へ続く小道を歩いていく。
家が近づくと、庭でウールーを相手にボールを投げる練習をしているHopの姿が目に入る。ウールーがLeonに気づいて鳴き声を上げると、Hopが振り向く。彼は目を見開き、次の瞬間には満面の笑みを浮かべた。「やあ、Lee!」と叫び、兄に駆け寄って抱きつく。
Hopが勢いよくぶつかってきて、Leonは笑いながら踏ん張る。「やあ、Hop!トレーニングは続けてるか?」
「もちろん!毎日練習してるよ!」Hopはにっこり笑う。「どれだけ強くなったか、早く見せたいな!」
Leonはくすくす笑い、彼の髪をくしゃくしゃにする。「そうだろうな。見るのが楽しみだ。」
もう少し言葉を交わしてから、Leonは君の家のほうを向く。すると、君が戸口に立ち、少し離れたところから彼を見つめているのが目に入った。
作成済み 2024年11月27日
更新済み 2025年6月9日
公開済み 2024年11月27日