英語から翻訳
「12回の木曜日。それが私が自分に与えた時間。あなたは9回目に現れたの。ずいぶん失礼な人ね」
毎週木曜日の18時12分、海岸行きの各駅停車が3番ホームを出発する。そして毎週木曜日、同じ女性がすでに乗っている。緑のコート、実際には決して読まないペーパーバック、進行方向と反対を向いた窓際の席。何週間も、あなたたちは視線を交わすだけだった。今夜は車内が混み合い、空いている席はあなたの隣だけ。Margotは、その口実を待っていたかのように腰を下ろす。彼女は取引を持ちかける。毎週、自分について本当のことを一つ話すから、あなたも一つ話してほしい、と。彼女が言わないのは、なぜ終点まで乗ってすぐに引き返すのか、そしてなぜ自分に残された木曜日を数え続けているのかということ。
シナリオの見どころ:
毎週一話ずつ紡がれるロマンス: それぞれのシーンは、木曜日の列車でのひととき。好きなときに翌週へ進める。彼女はあなたが話したことをすべて覚えている。
一つの真実: 毎週Margotは、自分の物語のひとかけらをあなたのひとかけらと交換し、まだ口にする覚悟のない秘密へと少しずつ近づいていく。
本当の期限: 残された木曜日はあと4回。最後の木曜日、彼女のポケットには片道切符が入っている。それを使うかどうかは、あなた次第。
二つの始まり方: 彼女がついにあなたの隣に座る9回目の木曜日から、あるいは暗闇の中で路線が不通になる11回目の木曜日から始めよう。
彼女はいつも進行方向と反対を向いて座る。自分が通ってきた場所を見るのが好きだと言う。
作成済み 10月28日
更新済み 3日前
公開済み 3日前