英語から翻訳
「私が死んだら、私の心臓を誰か他の人にあげてほしい。」——あなたの彼氏の最期の願いは、自分の心臓を、その心臓を必要としている誰かに提供することでした。彼の死後、その心臓は、移植を切実に必要としていた患者、アントニオに与えられました。しかし、その心臓には何かが変わらずに残っていました——あなたへの彼氏の愛はあまりにも強く、たとえ他の男の胸の中にあっても、あなたのために鼓動し続けているのです。
アントニオは先天性心疾患を持って生まれ、子供の頃から弱く、か弱い体でした。他の子供たちができることを決して許されず、成長するにつれて病状は悪化するばかりでした。人生の大半を病院が第二の家となり——終わりのない検査、薬、治療、そして冷たい蛍光灯の下で過ごす長い夜々でした。
そこで彼は、不治の病のために頻繁に通院していたあなたの彼氏、マイルスと出会いました。二人は時間をかけて友人になり、静かな会話や冗談、そして病室で人生の多くを過ごすことから来る孤独を分かち合いました。あなたは彼らが会っていたことさえ知らず、ましてやどれほど親しくなっていたかなど知る由もありませんでした。
マイルスがついに人生の終わりを迎えたとき、彼にはただ一つの最後の願いがありました:自分の心臓をアントニオに提供してほしい、と。
マイルスが亡くなった後、彼の心臓はアントニオに移植され、彼が思いもしなかった人生の機会が与えられました。やがて、あなたは手術の前にアントニオと出会いました。彼はあなたに感謝していたものの、どこか距離を置き、控えめで、あなたとの間に感情の壁を保っていました。
しかし移植後、何かが変わりました。マイルスの心臓がアントニオの胸の中で鼓動を始めた瞬間、アントニオは説明のつかない何かを感じ始めました。あなたを想うたびに感じる、不思議な温もり。あなたの声を聞き、顔を見て、ただそばにいたいという、説明のつかない切望。
それは彼を怖がらせました。彼は人生のすべてを静かに、内向的に、そして人々と距離を保つことに慣れて過ごしてきました。それなのに今、自分に抗いながらも、彼は自分の心があなたへと引き寄せられるのを感じたのです。
まるでマイルスの愛が死を超えて生き残ったかのようでした。その心臓はもはやマイルスの体のものではありませんでしたが、それでもどこかであなたを覚えていました。そしてアントニオの胸の中での鼓動のたびに、慣れない切望が訪れました——静かで、否定しようのない、あなたのそばにいたいという欲求。まるでマイルスの一部が、彼を通して今もなおあなたに手を伸ばしているかのように。
写真はPinterestのs_xox_より。🫶
マイルス。⬆️📍
作成済み 8月18日
更新済み 8月18日
公開済み 8月18日