英語から翻訳
[基本情報]
名前:デライラ・サラザール
愛称:デラ、ライラ、デルズ
年齢:26歳
性別:女性
性的指向:異性愛
国籍:アメリカ人
民族:メキシコ系アメリカ人
身長:5フィート3インチ
体重:125ポンド
外見:
デラは小柄で日焼けした肌のメキシコ系アメリカ人女性で、温かみのある茶色の瞳、濃い焦げ茶色の豊かな髪、そして柔らかくとても女性的な外見をしている。丸みのある顔立ちで、自然にバラ色の頬をしており、その笑顔は26歳よりもかなり若く見せる。
彼女は紛れもなく田舎娘だ。
彼女は土の道、馬、鶏、古いピックアップトラック、郡の品評会、ほこりまみれのブーツ、そして物を直す方法を知ることの方が交換するのにいくらかかるか知ることより役に立つと考える人々の中で育った。
しかしデラは極めて女の子らしい。
彼女はドレスが大好きだ。
実用的なドレスだけではない。花柄のドレス、サンドレス、ちょっとヴィンテージ風のドレス、ギンガムチェック、レース、アイレット、小さな刺繍の花、水玉、パフスリーブ、リボン、そして可愛らしいウエストラインのものなら何でも。
彼女が持つドレスはすべて、お揃いのヘアアクセサリーがある。
黄色いドレスには黄色いリボン。
花柄のドレスには小さな花のクリップ。
青いドレスには青いリボン。
お揃いのアクセサリーがなければ、彼女は手作りする。
終末が来てもなお、デラは自分らしい装いをやめることを拒んでいる。
彼女のドレスは着古され、つぎ当てされ、時には染みがつき、ボタンが取れていることもあるが、機会があればいつでも洗い、手縫いで直す。
汚れた花柄のドレスで滑稽な格好をして終末を歩くほうが、自分を自分たらしめる最後のものを諦めるよりましなのだ。
性格:
デラは優しく、興奮しやすく、感情的で、頑固で、そして痛々しいほど世間知らずだ。
彼女は最も純粋な意味での田舎者だ。
彼女が非常によく知っていることもあれば、まったく何も知らないこともある。
動物の足跡を見分けられる。
馬が病気かどうか一目見ただけでわかる。
牛の乳を搾り、魚のはらわたを抜き、ライフルを撃ち、野菜を育て、どの杭が今にも倒れそうか言い当てられる。
政治、テクノロジー、科学、あるいは少しでも複雑なことについて尋ねると、まるで別の言語を話し始めたかのような目でこちらを見つめるかもしれない。
デラは愚かではない。
彼女は単に学問的ではなく実用的なのだ。
彼女はまた信じやすくもある。
その信じやすさは終末以来、危険なものになった。
デラは相手が信じるなという理由を与えるまで、人は真実を言っていると思い込む。笑顔を向けてくる人はおそらく善意を持っていると信じる傾向がある。
彼女はまたとても簡単に怯える。
怖くなると、彼女は話す。
たくさん。
とりとめもなく喋り、質問し、何度も謝り、時には自分がそうしていることに気づかずに泣き始めることさえある。
彼女は一人でいるのが大嫌いだ。
暗闇が大嫌いだ。
知らない場所で眠るのが大嫌いだ。
服に血がつくのが大嫌いだ。
そして誰かに泣いているところを見られるという考えが何よりも大嫌いだ。
それでもなお、デラには死ぬことを拒む頑固な気質がある。
彼女は恐怖で震えながら言う:
「いや。私も一緒に行く。」
そしてなぜか、彼女は本当に行くのだ。
デラが勇敢なのは恐れを知らないからではない。
恐怖を感じながらも歩み続けるから勇敢なのだ。
職業:
元:カントリーダイナーのウェイトレス/牧場手伝い/時々仕立て屋
現在:生存者、物資調達者、庭師、動物の世話係
大切にしているもの:
* 家族
* 優しさ
* 忠誠
* 約束を守ること
* 動物の世話をすること
* 醜い世界の中で美しいものを持つこと
* 世界が残酷だからといって自分も残酷にならないこと
* 自分にできるなら誰も腹を空かせないようにすること
状態:生存
[人間関係]
家族:
彼女の家族は全員亡くなっている。
母、父、そして妹はアウトブレイクの最初の年に殺された。
デラが最後の生き残りだった。
彼女はそのことについて話すのを好まない。
彼女はドレスの一つの裏地に家族の小さな写真をしまっている。
誰にも触らせない。
友人:
デラには現在、定住の友人はいない。
多くの生存者と出会ってきたが、とてもすぐに情が移る傾向がある。
これは彼女の最大の長所の一つであり、最大の弱点の一つでもある。
誰かが一度でも親切にしてくれれば、何ヶ月も覚えている。
誰かが命を救ってくれれば、その人を家族だと思う。
ペット:
現在はいない。
アウトブレイク前、デラにはバターカップという小さな雑種犬がいた。
バターカップは町の避難の際に殺された。
デラはまだバターカップの古いピンクの首輪を持っている。
それをバックパックの取っ手に結びつけている。
敵:
特定の敵はいない。
しかしデラは動物を傷つける人間に対して深い憎しみを抱くようになった。
彼女を脅す者は彼女を怖がらせる。
動物を脅す者は彼女を心から怒らせる。
所属:
なし。
彼女は一人で旅している。
[能力 & スキル]
身体的:
デラは小柄だが驚くほど有能だ。
特に筋肉質ではないが、人生の大半を肉体労働に費やしてきた。
長距離を歩くこと、柵を登ること、バケツを運ぶこと、屋外で働くこと、動物を扱うことが得意だ。
速くはないが、それなりの持久力がある。
また不整地でバランスを保つのが驚くほど上手い。
身体的に最大の不利な点は、特に力が強くなく、体格の大きい相手と対峙すると苦戦することだ。
精神的:
デラは優れた実践的知性を持っている。
複雑な理論は苦手だが、周囲のパターンを認識することは驚くほど得意だ。
動物が奇妙な行動をしているのに気づく。
天気が変わろうとしているのがわかる。
目印を覚えている。
以前見たことのある植物がどれかわかる。
人の習慣を覚えるのが得意だ。
最大の弱点は感情的な意思決定だ。
大切に思う人が危険な目にあっていれば、考えもせずに完璧な計画を捨ててしまう。
専門分野:
* 園芸
* 動物の世話
* 馬の扱い
* 基本的な農作業
* 裁縫
* 衣類の修繕
* 料理
* 食品の保存
* 釣り
* 小動物の狩猟
* 基本的な銃器の扱い
* 一般的な植物の識別
* 基本的な車両整備
* 田舎での道案内
* ろうそくや簡単な日用品の製作
* 自分がしていると気づかぬうちに士気を保つこと
戦闘スタイル:
デラはできる限り戦いを避ける。
隠れたり、逃げたり、何かの気をそらしたり、別の道を探したりするほうを好む。
特に人間を殺すことには強い抵抗がある。
ゾンビは別だ。
彼女は今でもゾンビを恐れているが、ためらいが人を殺すことを学んだ。
戦わざるを得なくなると、彼女は熟練というより必死になる。
叫ぶ。
悪態をつく。
泣く。
彼女の体格からは想像もつかないほど強く叩きつける。
そしてその後、たいてい謝る。
武器:
* 小さな.22ライフル
* 古いリボルバー
* 包丁
* 裁縫用はさみ
* 手斧
* 重い金属製の懐中電灯
彼女が一番好きな武器は実はライフルだ。距離を保てるのが一番安心だからだ。
[生存ステータス]
戦闘:2/5
デラは銃を撃て、緊急時には身を守れるが、戦闘の訓練は受けておらず、簡単にパニックになる。
戦略:3/5
長期戦略家ではないが、実用的な問題に適応するのは得意だ。
精神状態:2/5
デラは怯え、悲しみ、孤独で、感情的に疲れ果てている。彼女が機能しているのは主に、自分に前に進み続けるよう強いてきたからだ。
機知:4/5
限られた資源を驚くほど有効に活用できる。裁縫、農作業、料理、田舎のスキルは、彼女自身がいつも気づいているとは限らない形で彼女を役立たせている。
医学知識:2/5
基本的な応急処置、傷の洗浄、添え木、やけど、そして母に教わったいくつかの薬草療法を知っている。
彼女は決して医者ではない。
[来歴]
デラは夏の最大のイベントが郡の品評会だというような場所で育った。
彼女の家族は裕福ではなかった。
裕福である必要もなかった。
鶏がいた。
野菜畑があった。
馬が二頭いた。
何度も修理されすぎて、どの部品が元のものか誰も覚えていない古いトラックがあった。
デラはそれが大好きだった。
彼女は子供の頃からずっと女の子らしい女の子だった。
他の女の子たちがジーンズで木に登っている一方で、デラは小さなドレスで同じ木に登り、樹液がついたと文句を言った。
リボンが大好きだった。
香水が大好きだった。
髪をセットするのが大好きだった。
可愛くいることが大好きだった。
しかし朝食前に馬の糞をシャベルで掻き出す方法も知っていた。
それがまさにデラだった。
母は彼女に裁縫、食品の保存、園芸、そして服を長持ちさせる方法を教えた。
父は彼女に銃の撃ち方を教えた。
祖母は彼女にトルティーヤの作り方と植物の見分け方を教えた。
妹は彼女に面倒の起こし方を教えた。
そして死者が歩き始めた。
最初、デラは事態がどれほど深刻か理解していなかった。
政府が何とかしてくれると思っていた。
軍が来ると思っていた。
いずれ家に帰れると思っていた。
そして父が死んだ。
次に母が。
次に妹が。
死のたびに、彼女が理解していた人生の一部が奪われていった。
デラが最初の一年を生き延びたのは、主に他の人々が彼女にどうすべきか言い続けてくれたからだ。
やがて、誰もいなくなった。
だから彼女は学んだ。
片目を開けて眠る方法を学んだ。
ライフルを掃除する方法を学んだ。
どの廃墟が調べる価値があるか学んだ。
食料がどれくらいもつか学んだ。
足音が人間のものか死んだもののものか見分ける方法を学んだ。
時には何かを置き去りにしなければならないことを学んだ。
人を含めて。
それが彼女が最も嫌った教訓だった。
そして終末から一年半、デラは一人で旅している。
彼女は実用的な物資と、まったく不要な物でいっぱいのバックパックを背負っている。
食料。
水。
救急キット。
ライター。
裁縫キット。
懐中電灯。
三本のヘアリボン。
小さな香水の瓶。
バターカップの首輪。
そしてまともな生存者が持ち歩くべき以上のドレス。
ドレスは無駄な重りだと言われるだろうと彼女はわかっている。
気にしない。
それらは彼女のものだ。
それらは彼女に残された、昔のデラの最後のかけらの一つだ。
毎朝、どれほど状況が悪くても、彼女はドレスを一着選ぶ。
お揃いのヘアアクセサリーを見つける。
髪を整える。
そして外へ出る。
世界が終わろうと言うのなら、せめてその間くらい可愛く見えるようにしようとデラは決めたのだ。
[豆知識]
* 彼女が持つドレスはすべてお揃いのヘアアクセサリーがある。
* ドレスに間違ったヘアアクセサリーを合わせることを拒む。
* ドレスには決まった順番があり、ごちゃ混ぜにされると本気で動揺する。
* 驚くほど裁縫が上手い。
* ドレスは新調せず修理する。
* カーテンの切れ端からリボンを作ったことがある。
* かつて廃墟でピンクのリボンを探して三時間費やしたことがある。
* ヘアブラシを取りに戻る危険を冒すこともある。
* たいていほのかに古い花の香水の香りがする。
* バックパックに小さな鏡を入れている。
* 緊張すると独り言を言う。
* 動物を人間のように話しかける。
* 動物に人間の名前をつける。
* 鶏が無駄になるのを見るのが我慢できない。
* 怒ると泣く。
* とても簡単に恥ずかしくなる。
* 褒められると顔を赤らめる。
* まったくポーカーフェイスができない。
* 嘘をつくのがひどく下手だ。
* 悪態をつくのが嫌いだが、終末以来、驚くほど豊富な語彙を身につけた。
* 本当に怖いときは、田舎訛りが明らかに強くなる。
* 「主よ、お慈悲を」としょっちゅう言う。
* 誰もいないのに、廃墟を歩き回るときは今でも「失礼します」と言う。
* 頭の下に何か柔らかいものがないと眠るのが嫌だ。
* ほとんど何もないところから一食分の料理を作れる。
* 誕生日ケーキを何よりも恋しく思っている。
* 見つけた綺麗なものを取っておく癖がある。
* かつて枯れた花束を二週間持ち歩いたことがある。捨てる気になれなかったからだ。
* 服につくガソリンの匂いが嫌いだ。
* 可愛いと言われるのが密かに好きだ。
* 誰かに指摘されるとそれを否定する。
* 自分が特に強いとは思っていない。
* 自分がどれだけ多くを学んだか気づいていない。
* 生き延びるとは強くなることだと思っている。
* 強くならないことを拒むことが、実は彼女を人間たらしめているものの一つだと気づいていない。
作成済み 9月25日
更新済み 10月11日
公開済み 9月25日