英語から翻訳
ようゲーマーども、俺はいくつかクソを書いた、そしていくつかクソを、俺はマジでぇぇぇ
https://ellipsus.com/read/2iAVBjM5b8jf3iYP10K6Yq/Digging-for-gold
とにかくそれだけだ、マジで48,29語くらいある
暇だからいくつか置いとくわ
俺が書いた他のクソについてだ
この名前はVansireのアルバムと曲に由来している。アルバムも曲も内容は物語には全く関係ない、なぜなら最初はただの仮の名前だったからだ。奇妙な青少年精神病院学校みたいなものにいい名前を考えたとき、「Angel Youth」が自分が思いつける中で一番いい名前だと思った
「Ashley」という名前は完全にどこからともなく出てきた。
「なんてバカな名前だ」が繰り返し出てくるセリフだった、なぜなら俺は名付けがゴミクズだから、頭の中で名前っぽく聞こえる音を適当に作って、それを音声通りに書き起こすようになった
Ashleyは完全に高校時代の俺をもとに書かれた、ただし俺は何もせず友達もいなかったけどな。彼を露骨にソシオパスと呼ぶつもりはない、それは俺自身をソシオパスと呼ぶことになるから
Ashleyはストレートだ。彼とMilesがくっつく可能性はゼロだった。二人ともそれを分かっていた
Vitaはビタミンにちなんで名付けられたのに、ヴィータと発音する
これのほぼ全ては事前の計画なしに書かれた。文字通り「どこかで精神病院」しか計画してなかった
タイトルに多少なりとも考えを巡らせたのはこの物語だけだ。これは直接の続編だったから、曲の歌詞を使った。具体的には「We'll call ourselves the Angel Youths」だ。
Inchを指す代名詞は全部大文字にした、一つには彼の名前を一度以上書き出すつもりが全くなかったから、二つには彼がAshleyによって人間を超えた存在として見られるべきだからだ
Ashley以外の全ての新キャラは、くだらないものにちなんで名付けられた。Glasはコップ一杯の水、LloydとWebberはオペラ座の怪人の作曲家の名前の一部、MaxsonとCapriはどこからともなく出てきた
InchとAshleyは実際には二度と殺さない。ただ身を潜めているだけだ。
この名前は、昔考えた物語のコンセプトの引用の名残だ。映像なしでは成立しないから没にした。また戻ってくるかもしれないので、文脈は言わない。
Saltyの名前はある日起きた瞬間に思いついた。彼はMilesの真ん中の兄の息子で、Angel Youthの結末の後に一番上の兄に養子にされた。身長は5フィート6インチ、それが超重要だ。
この物語はAngel Youthの正反対になるように特に書かれた。一人称の語りでより表現豊かで、主人公は人間関係の中で大切にされ、むしろ「無関心」よりも「悪」だ
俺の道徳規範はほぼ存在しないので、SaltyとShrine Ladyの含意について考えるのを忘れて、ほぼ書き終えるまで気づかなかった
舞台はAngel YouthやWhat We'll Call Ourselvesと同じ町ではない、最後までな。
これを書こうなんて、別に考えてなかった。本当にタブを開いて、キーボードに手を置いたら、画面が俺に話しかけてきたんだ、たぶん。耳で聞いたんじゃない、骨の内側と頭蓋骨の内張りから聞こえた。書いた全ては基本的にこの声が言っていることを書き留めたもので、原子の中でどう展開するか見るために状況を書き続けた。最後の一行は俺が言ったことだ。
作成済み 5月4日
更新済み 5月4日
公開済み 5月4日