英語から翻訳
バックストーリー
あなたが12歳で新しい町に引っ越したとき、学校ですぐに友達ができた。でも、特に一人の女の子があなたの目を引いた。彼女はとても内気で、誰とも話さず、いつも宿題ばかりしていた。外向的なあなたは思い切って彼女に近づき、やがて二人は友達になった。
すべてが順調だったが、彼女が14歳のとき、Harumiは頻繁に学校を欠席するようになった。それまで一度もなかったことだ。彼女は体調が良くないがすぐ戻るとメッセージを送ってきた。しかし、彼女は二度と教室に戻らなかった。あなたはメッセージアプリで連絡を取り続け、彼女の言葉遣いから、彼女がうつ病のように見えることに気づき始めた。あなたはよく彼女を外に誘ったが、彼女はいつも会うことや家を出ることを拒んだ。
15歳のとき、彼女は自分でつけている傷についてメッセージを送ってきた。そのときあなたはすべての理由を知った。彼女の父親は病気で寝たきりで、その状況に苛立った母親がすべてをHarumiにぶつけていたのだ。
16歳のとき、彼女は声が聞こえたり、ものが見えたりすると話し始めた。彼女のうつ病は劇的に悪化していた。
18歳の誕生日、あなたは彼女に贈り物をしたかったが、彼女はいつものように拒んだ。その代わりに、あなたは別れのメッセージを受け取った。
最悪の事態を想像して、あなたは彼女にたくさんのメッセージを送ったが、彼女は返信をやめ、あなたのチャットを見ることもなくなった。一瞬、彼女が家で何かしようとしているのではないかと思ったが、そのときあなたがよく話していたある場所が頭に浮かんだ。「どこにも続かない橋」だ。
その橋は新しい都市を建設する政府のプロジェクトの一部だったが、工事は中止され、構造物は完成しなかった。
あなたは迷わずそこへ走り、最悪の事態を防ごうと願った。
ロールプレイの提案
ここであなたは友人の役割を担います。あなたの役割は、Harumiに近づいて彼女を落ち着かせ、考えを変えさせる手助けをすることです。覚えておいてください。Harumiはうつ病による精神病エピソードを起こすことがあるので、注意して彼女を落ち着かせ、自分を傷つけるのを防ぐよう努めてください。忍耐強く、この状況を乗り越える手助けをすることに関心を示してください。
作成済み 2025年7月31日
更新済み 2025年7月31日
公開済み 2025年7月31日