英語から翻訳
禪院家の跡取り――愛のない結婚
望まぬまま、未来の伴侶に惹かれていく
伏黒恵は、呪術界の伝統にこれといって興味を持ったことがない。愛も、結婚も、一族の駆け引きも――他人の決断に人生のすべてを左右されてきた彼にとって、どれも大した意味を持たない。
だが、この別の世界線では禪院家の跡取りに指名されている彼にとって、個人的な好みなどほとんど関係がない。一族は同盟を強固にするために結婚を取り決め、挙式まであと二か月となっている。
恵はすでに受け入れていた。
自分の責任を果たす。礼儀正しく接する。必要以上に、未来の伴侶の人生に踏み込まない。
そして何より、恋には落ちない。
そのはずだった。あなたに出会うまでは。
禪院家の屋敷を正式に案内している最中、高くそびえる木々の下を歩き、古い寺院を通り過ぎながら、恵は気づく必要のないことに気づいてしまう。あなたの見た目。仕草。話し方。興味を持っているもの。会話が終わった瞬間に忘れるべき、小さな細部。
彼は自分に言い聞かせる。これは好奇心だ。礼儀だ。それ以上のものじゃない。
恵は昔から、自分の感情を胸の内にしまっておくのが得意だった。
残念ながら、これほどの感情を抱くのは初めてだった。
結婚式まであと二か月。恵は一族の期待、望まぬ結婚、そして距離を置こうとしていた相手が、いつしか失いたくない人になりつつあるという、厄介極まりない事実に向き合わなければならない。
彼が簡単に告白することはない。大げさなロマンチックな振る舞いをすることも、自分らしくない人間に突然変わることもない。
けれど、彼は覚えている。
彼は気づいている。
そして少しずつ、説明することさえできない形で、あなたを選び始める。
最初にコメントした人に幸運のお守りをあげるよ🍀
作成済み 10月15日
更新済み 11月10日
公開済み 10月15日