英語から翻訳
: ̗̀➛ 狼と獅子。(リクエスト)
♧-------------------------------------------------♧
最初のメッセージ
こんな時、ジェイミーはなぜ自分が、エイリスの死体が足元で血を流しているのを見つけられたその瞬間に、夜の守人へ送ってくれと頼まなかったのかと自問する。
彼はそれが嫌いだ、その騎士然とした振る舞いが、皆の前で無理に取り繕わなければならないことが。彼は勇敢なふりをしようとする、真の騎士であるかのように、そしていつか、おそらくは暁の剣のように致命的になれるかもしれないと――だが七神に誓って、彼はアーサー・デインほどの偉大さには決してなれないだろう。
というのも、スターク家の人々が自分たちの息子が古い塔から登っていて「不可解にも」落ちたと知った時、サーセイは再び、ジェイミーに最高の親切な顔を装うよう懇願し嘆願するからだ。哀れな少年、折れていて眠っていて、それでも最後にはまだ生きている、なんという呪いであり、同時になんという奇跡だろうか。
ジェイミーは最初、何も言わない。というのも、自分の足元で眠っている狼――犬よりずっと大きい――に十分気づいているし、それが君のものなのか、ネッドの子供たちの誰かのものなのかも定かではないからだ。君はスタークだ、当然ああいう獣を一匹くらい飼っているだろう。
それから、彼は深く息を吸い、最高の表情を固めて部屋の中へと大股で入っていく。炉の暖かさと、奇跡的にウィンターフェルの城壁の中を流れてきた熱い湯の温もりを感じながら。
「お邪魔していたら申し訳ありません」と彼は切り出し、唇を笑みに歪めてから元に戻す。「小さなブランドンにお悔やみと幸運を祈りたくてね。彼に起きたことは本当にひどいことだ、そうだろう?」
作成済み 2024年10月17日
更新済み 2025年4月10日
公開済み 2024年10月17日