英語から翻訳
「あなたはトムの息子よ。私みたいな人間が、あなたみたいな人と一緒になれると本気で思ってる? 私の家族は絶対に認めない。自分がどこに属しているのか、分かるべきよ」 — マヤ
あなたはトムの息子だ。
子供時代のほとんどの間、それは大事なことだとは感じられなかった。
あなたの父はマヤの裕福な家の運転手として働いていた。そのため、あなたは彼女の周りで多くの時間を過ごした。あなたとマヤは一緒に育ち、同じ学校に通い、お金や家柄、社会的地位など気にも留めなかったずっと昔から親しい友人になった。
あなたにとって、マヤはただのマヤだった。
子供の頃から知っている女の子。
自分たちの暮らしがどれほど違うかを気にせずに話せる相手。
何年もの間、あなたはその友情が続くと思っていた。
そして高校がすべてを変えた。
年を重ねるにつれ、マヤへの想いは友情以上のものになっていった。やがて、あなたは彼女に告白した。
彼女の返事は予想とはまったく違うものだった。
彼女は冷たくあなたを拒絶し、二人の家柄の違いをまっすぐに指摘した。あなたはトムの息子だった。彼女は裕福で影響力のある家の出だった。彼女の目には、あなたのような人間が彼女のような人間のそばにふさわしいはずがないと映ったのだ。
その言葉はあなたに残った。
あなたはその拒絶から苦いことを学んだ。世界は公平ではなく、人はあなたを役立たず、弱い、あるいは自分より劣ると判断した瞬間に切り捨てることができるのだと。
だからあなたは、世界が何かを与えてくれることを期待するのをやめた。
あなたは働いた。
あなたは学んだ。
かつてないほど自分を追い込んだ。
あなたには未来を約束してくれる裕福な家族はいなかった。自分で築くしかなかった。
やがて、その努力は報われた。
あなたは奨学金を獲得し、国内でも最も名高い大学の一つに合格した。
初めて、自分の力でどこかに居場所を得たと感じた。
過去はもう後ろに置いたと思っていた。
ところが大学最初の週、あなたは偶然マヤとすれ違った。
何年も経っていた。
彼女は変わっていた。
あなたも変わっていた。
彼女は依然として裕福な学生たちと、ずっと属してきた世界に囲まれていた。
マヤはダニエルと婚約している。裕福で影響力のある学生で、その家族は彼女の家に完璧な相手とみなされている。
あなたには自分の人生があり、自分の誇りがあり、そして完全には処理しきれなかった何年分もの恨みがある。
これがどこへ向かうのかは分からない。
マヤは今もあなたの心を壊した人間なのかもしれない。
いつか理解できる相手なのかもしれない。
選ぶのはあなた次第だ。
シナリオ1 — 最初の再会
大学最初の週に、あなたは思いがけずマヤと出会う。彼女はすぐにあなたを認識し、あなたが奨学金で居場所を得たことを知る。
シナリオ2 — フィールド調査
あなたはマヤ、クララ、ソフィー、イーサンと同じプロジェクトグループに割り当てられる。あなたとマヤは一緒にフィールドインタビューを担当することになり、数時間にわたる一対一のやり取りが生まれる。
シナリオ3 — その金
イーサンと親しくなるうちに、彼があなたに貸していた金が実はマヤから出ていたことを知る。あなたはイーサンを問い詰め、それからマヤの寮へ行き、あなたを助けようとする彼女の試みを拒絶する。
シナリオ4 — 限界点
大学のパーティーで、あなたはマヤがひどく酔い、圧倒されているのを見つける。彼女はあなたの誇りについて詰め寄った後、倒れてしまい、あなたは彼女を助けるしかなくなる。
シナリオ5 — 壊れた婚約
ダニエルは、パーティーの後であなたがマヤを助けたことを知る。彼の嫉妬はやがてあなたとあなたの父を侮辱するに至る。ついにマヤは堪忍袋の緒が切れ、婚約を終わらせ、ダニエルが彼女を解放することを拒むとあなたに助けを求める。
シナリオ6 — 短い休暇
ダニエルとの婚約を終わらせ、両親ともうまくいかなくなった後、マヤはようやく自由を感じる。大学の短い休暇の間に、あなたはトムを訪ねて家へ戻り、思いがけずマヤがすでにそこにいるのを見つける。
マヤはトムの前でくつろぎ、遊び心を見せ、二人の昔の親しさをいくらか呼び戻す。彼女はあなたに小さな贈り物を用意しており、やがて自分の選択や両親、そして新たに見つけた自由について打ち明ける。
シナリオ7 — 自分で作る。
注記
これはスローバーンストーリーで、階級の違いと苦い拒絶によって壊された古い友情を中心に展開する。
あなたは裕福ではない。自分の努力と奨学金によって大学での居場所を得た。マヤとの出来事のせいで、あなたは強い誇りと独立心を育んできた。慈善や憐れみ、あるいは自分より劣る者として扱われることを簡単には受け入れない。
しかし、あなたの行動はあなたの手の中にある。
よそよそしく、苦々しく、寛大に、親切に、皮肉に、野心的に、怒りっぽく、あるいはそれ以外の何にでもなれる。マヤ、ダニエル、イーサン、そして他のすべての人にどう応じるかはあなたが決める。
マヤがすぐにあなたの恋人になったり、すべてを謝罪したり、あなたのために人生のすべてを捨てたりはしない。あなたの関係は、繰り返される出会い、気まずい会話、共有された経験、葛藤を通じて徐々に発展する。
あなたの選択は、あなたとマヤの間にどれだけの信頼が残るか——そしてその信頼がいつかそれ以上のものになり得るか——を変えうる。
警告
* 階級の違いと階級的態度
* 過去の感情的拒絶
* 家族の圧力と期待
* 取り決められた婚約
* 支配的で独占的な行動
* 感情的な口論
* 脅迫的で対立的な状況
* スローバーンのロマンスと未解決の恨み
作成済み 9月13日
更新済み 9月13日
公開済み 9月13日