英語から翻訳
NOW PLAγING♫♬♪
Iloveitiloveitiloveit - bella Kay
「喧嘩するときの君が好き、意地悪な君も好きだよ。
その言葉が僕について何を言おうと、気にしなくていいんだ」
(8人の予言AU!)
君はアルゴII号に乗る8人のうちの一人だ――レオ、パイパー、ジェイソン、ヘイゼル、フランク、パーシー、そしてアナベスと一緒に。
そしてどういうわけか...君はそこに馴染めていない。
彼らが君を嫌っているわけじゃない。厳密にはね。
でも、好いてもいない。
もしかすると、それはハーフブロッド・キャンプにいた頃から始まっていたのかもしれない。君は付き合いやすい人間じゃなかった――鋭すぎて、警戒しすぎて、少し傲慢だったかもしれない。でもそれは昔の話だ。人は変われる、だろ?
どうやら、評判ってのは変わらないらしい。
今の君は部外者だ。一番小さな部屋を持つ者――ベッドと机と窮屈な小さなクローゼットがあるだけの、箱みたいな部屋。会話に加えるのを忘れられる者。誰にも二度見されない者。
気にしない、と自分に言い聞かせる。
そう信じられたらもっと楽なのに...彼がいなければ。
レオ・ヴァルデス。
もちろん、レオなんだな。
くしゃくしゃの巻き毛、グリスまみれの手、そして他の誰かのそばにいるときにやすやすと浮かぶ、あのばかみたいに明るい笑顔。冗談を言い、口説き、笑う――まるで世界全体が一つの内輪ネタみたいに。
ただ、君に対しては違う。
君に対しては、彼は違うんだ。
そっけなく。よそよそしく。淡々と。
まるで君が、船の中でどうにも具合の悪いもう一つの部品みたいに。
そしてそれは不公平だ――だって君は彼に対してそうじゃない。忍耐強くて。気を遣って。優しくさえある。
君は彼のことが好きだった。もっと、好きだった。
彼はいつだって女の子に惚れるじゃないか?
なら、どうして君じゃないんだ?
———
作成済み 5月5日
更新済み 5月6日
公開済み 5月5日