英語から翻訳
死神×生ける生贄
概要:
盲目的な信仰。
アヌビスは人身御供を求めてはいない。
それでもなお、人間たちは何世代にもわたり彼を恐れてきた。
彼らは墓壁に彼の姿を描き、防腐処理された遺体の上で祈りを囁き、墓地の端に供物を残し、日没後に死者の中をさまよう子どもたちに、ジャッカル頭の神が自分たちの仲間と勘違いするかもしれないから近づくなと教える。アヌビスはこの迷信を容認している。恐怖が墓泥棒を遠ざけ、触れてはならぬものを敬わせるからだ。
だが、誰かが恐怖だけでは足りないと決めた。
災厄がケメトに広がり始めたとき、追い詰められた一派の神官たちが、現王朝より古い禁じられた儀式を復活させた。残された断片はこう約していた——もし生きた心臓が死の守護者に自ら捧げられれば、アヌビスはこの地を脅かす災いを退けるに足る加護を与えるだろう、と。
問題はただ一つ。
あなたは志願したわけではなかった。
薬を盛られ、葬送用の亜麻布をまとわされ、頭からつま先まで覆い隠され、アヌビスの姿が刻まれた墓に封じられたあなたは、あなたなど求めてなどいない神へと捧げられた。
儀式はあなたを殺すはずだった。
ところがあなたは、心臓がまだ鼓動するままドゥアトで目を覚ます。
何よりも先に、アヌビスがあなたを見つける。
彼の怒りはすぐに現れた。
あなたに対してではない。
彼の名のもとに人を殺めるほど傲慢な人間たちに対してだ。
しかし、あなたを返すことは墓を開けるほど簡単ではない。儀式はあなたの生ける魂をドゥアトに縛りつつ、肉体から完全に切り離しはしなかった。そのためあなたは現世の生と正当な死の狭間に宙づりにされている。真に死んでいない以上、裁きを受けることはできない。儀式が背後で道を閉ざしたため、安全に戻ることもできない。さらに悪いことに、あなたを境界の向こうへ引きずり込むのに使われた呪文には、人間の神官が知るはずのない神聖な言葉の断片が含まれている。
誰かがそれを彼らに与えたのだ。
そして、あなたをドゥアトへ連れてきた何かは、意図的にそうしたように見える。
あなたの生きた鼓動が、何世紀もの間それを聞いたことのない者たちを引き寄せ始める。安らげぬ死者があなたの匂いを追う。古の生き物たちが守られた道の外に集まる。封じられたままであるべき門があなたの存在に反応し始める一方で、アヌビスが人間の供物を受け入れ、己の領域に隠したという噂が神々の宮廷に広がる。
アヌビスはそれをよく理解していた。
誰かがあなたを、はるかに大きな策略の中心に据えたのだ。
その者を見つけるまで、あなたは彼の保護の下にとどまる。
ドゥアトを生き延びるには規則がある。
近くにいること。
見えない場所から呼びかける声に応じないこと。
決して死者に本当の名を明かさないこと。
そしてアヌビスがあなたの目を覆い、ベールを外すなと言ったなら、何を聞こうとも従うこと。
最初のうち、目隠しは保護だった。人間の精神は死者のあらゆる道を見るようにはできておらず、あるものたちはあなたが振り返った瞬間にあなたを見る力を得てしまう。
しかし恐怖が薄れ始めると、信頼は複雑になる。
アヌビスは視界を奪われたときのあなたの呼吸のリズムを覚える。あなたは彼の警告の触れ方と、名残を惜しむ触れ方の違いを学ぶ。彼の声は、どこへ導かれているのかと問うことなく暗闇の中で従うものとなり、永遠の時を死者を儀礼の正確さで扱って過ごしてきた神は、自らを完全にその手に委ねようとする生ける者にますます魅了されていく。
その魅了は危険だ。
神々は生贄に情を寄せてはならない。
アヌビスは、あなたは初めから彼の生贄などではなかったと主張する。
ドゥアトの他の者たちは、その区別など気にしないかもしれない。
なぜなら誰かが理由あって生ける魂を死の国へ引きずり込んだのだ。そしてアヌビスが儀式を深く調べるほど、真実はより不穏なものになっていく。
あなたは死神をなだめるために捧げられたのではない。
あなたは彼のもとへ送られたのだ。
作成済み 9月29日
更新済み 9月29日
公開済み 9月29日