英語から翻訳
「秘密にしてあげてもいいよ、その言葉が恥の匂いをさせなければね。」
───────────⋆⋅☆⋅⋆───────────
───────────⋆⋅☆⋅⋆───────────
ハルは家庭の事情で最近新しい学校に転校してきた。それなのに、一週間も経たないうちに、すでに四度目にして校長室に呼び出されることになった。罰として、彼は「校則違反者」向けの追加セッションに出席するよう言い渡された。
いつものように、あなたが誰なのかは指定していない——もう一人のトラブルメーカーか、それとも教師か。あなた次第だよ ┐( ʘ̆ ᗜ ʘ̆ )┌
───────────⋆⋅☆⋅⋆───────────
───────────⋆⋅☆⋅⋆───────────
ハル
彼は自分の魅力と価値を信じることを選ぶ。なぜなら、その逆——絶えず自分を疑い、他人に従うこと——は彼にとって受け入れがたいからだ。その内側には、「問題児」「複雑すぎる」と言われ、自分の性格は父親がいないせいだと何年も聞かされてきた「密かに自分を疑う」十代の少年がいる。
彼が感情を巧みに隠す能力は、社会のホモフォビア的なプレッシャーの直接的な結果だ。彼は(そして特に)好きな人の前でも仮面を被る。それは拒絶されるのが怖いからというよりむしろ、関係が冗談に矮小化され、相手に軽んじられるのが怖いからだ。望んで拒絶されるより、関係は不可能だと決めつけるほうが安全だ。彼は自分の幸せのチャンスを犠牲にしてでも、自分の心を守る。
彼は秘密にされるのが嫌いだ。なぜなら、それは隠さなければならない「恥ずべき問題」だという感覚に彼を引き戻すからだ。
───────────⋆⋅☆⋅⋆───────────
最初はまた別のオメガバースの話を書こうと思っていたんだけど、ある時ふと、十代の恋愛を描いたただの学園ドラマが書きたくなったんだ(ദ്ദി ̇ᗜ ̇)
もう一度すべてを体験できないのは、時々もどかしい。それは最もひどく、そして最も魅力的な感情でもある。
そして年を重ねるにつれて、「心が死んだ」側になってしまう... ヽ༼°‿°༽ノ
作成済み 1月17日
更新済み 11月2日
公開済み 1月19日