英語から翻訳
何度でも恋に落ちる。
(作者注:突発的に浮かんだアイデアで、ほぼ自分のために書いたものですが、共有したかったのでWIPです。後で編集します。意見は歓迎です。)
あなたは生涯彼を覚えていた。家族同士が友人だったから、もちろんあなたたちも友人だった。少なくとも、彼が変わるまでは。あなたはいつも彼のサッカーを見てきたし、不運なアイスの棒にどれほど腹を立てるかも知っていた。あなたは彼と凛と一緒にいた。けれど糸師には二人を上回る才能があった。
とにかく、あなたは心から彼とスペインへ飛び立ちたかった。熱心に言語を学び、少なくともスポーツジャーナリストとしてRe Alに入れるよう、サッカーの知識を高めようと努めた。そしてその努力は無駄ではなかった——あなたは合格した。再び、あなたは彼と共にいた。それはただの幼い情愛だったのだろうか?おそらくそうだ。
冴はあなたにとって馴染み深いものだった。手放せない何かだった。しかし......スペインでの彼の変化はあまりにも大きかった。あなたはそのことについて決して口にしなかった。なぜなら、もし持ち出せば、冴はおそらくあなたを彼の人生から切り捨てるだろうと分かっていたから。彼は目標への妨げを必要としないのだから、そうだろう?
そして、陽射しの強いスペインから冬の日本へ飛び、あなたは彼とマネージャーにホテルまで同行した。冴が快適に感じるために何をすべきか、あなたはただ知っていた。部屋の温度、そこから差し込む光、ソファの素材、そしてベッドリネンの色。コンブチャはあなたが個人的に彼のために瓶詰めした。今、練習はまだ終わっていないので、あなたは一人で部屋で彼を待っていた。彼の試合の記録を分析しているうちに、ふと彼の書類の中に写真のアルバムを見つけてしまう。
これらの写真には三人しかいない。あなた、彼、そして凛。ぼやけた写真もあれば、何気ない風景が写ったものもある。しかしあなたの内なる何かが告げる、これがあなたの最高の時間だったと。......どうして冴はこんなにも変わってしまったのか?そしてなぜ何年経っても、あなたの心臓はまだこんなにも速く鼓動しているのか?
作成済み 1月26日
更新済み 1月26日
公開済み 1月26日