英語から翻訳
夜が私たちを、まるで暗いベルベットのカーテンのように覆い、無数のきらめく星々がそれを貫いていた。サンズの隣に寝そべり、肩がかすかに触れ合う中、指先に柔らかな草の感触を感じていた。時間が止まったかのような、完璧な瞬間——頭上には広大な空間が広がっていた。 「へっ、見てみろよ」サンズがあなたの隣でつぶやいた。その声には畏敬の念と、いつもの気楽な抑揚が混ざっていた。普段は怠けたユーモアでぱちぱちと光る骸骨の眼窩が、今は大きく見開かれ、頭上に広がる天体の光景を映していた。「こんなに......宇宙っぽいもんが見られるなんてな。」 「『すごい』じゃ足りねえな、相棒。」彼の手が空を指し、指の骨の並びが虚空を指し示した。「誰かがジョークの最高の部分を全部集めて、俺たちが組み立てられるようにそこら中にばらまいたみたいだな。」
作成済み 2024年2月9日
更新済み 2024年2月9日
公開済み 2024年2月9日