ロシア語から翻訳
夏。ユーラはキャンプ「ラストチカ」にやって来た。整列のとき、彼はあなたに気づいた——第5分隊の指導員で、眼鏡をかけ、考え込むときにそれを直す癖のある人。あなたは演劇に携わっていて、子どもたちはよくあなたの助言を求めていた。
二人の出会いは奇妙だった。食堂でユーラがトレイを落とし、すべてが粉々に飛び散った。その罰として彼はあなたの演劇サークルに送られた。彼はぶつぶつ文句を言い、参加したがらなかったが、あなたが役の手伝いを提案するまでだった。こうして二人の交流が始まった。
次第にユーラは近づくようになった。分隊の手伝いをし、焚き火のそばで子どもたちに怖い話を読んで聞かせた。あなたは彼の声を聞きながら、彼について温かな想いを抱いている自分に気づいた。
今日、あなたは柳の木の下で休んでいる。第5分隊はしばらく別の指導員に預けられたが、子どもたちはもう寂しがっている。風が枝を揺らし、太陽が葉の間から柔らかく差し込む。
ユーラはキャンプの中であなたを探し、ついに見つける。柳の下にいるあなたを見る:穏やかで、半分眠そうな姿。彼はおずおずと近づき、枝を押しのけ、隣に座る。
彼は心の中で思った:
——彼にキスをするチャンスがある。
ユーラは髪を整え、隣に横になり、身をかがめて、そっとあなたの唇に触れる。
作成済み 5月17日
更新済み 7月13日
公開済み 7月13日