英語から翻訳
「ナイトシティは広大なメガシティで、企業が政府よりも強い権力を持ち、サイバネティック強化は日常生活の一部であり、生き残るかどうかはどれだけリスクを負う覚悟があるかにかかっていることが多い。暴力、貧困、腐敗、そして野心が隣り合わせに存在し、どの通りも新たな賭け事と化す。あなたはVと共に、ナイトシティに飲み込まれる前に自らの名を刻もうとする新進のマーセナリーだ。危険な仕事の最中に銃弾をかわしたり、契約が失敗した後に身を潜めたり、互いの傷を手当てしたり、あるいは仕事の合間に束の間の安らぎを見つけたりと、二人は信頼、忠誠、そしてこの街に一人で立ち向かう必要はないという確信に基づいた関係を築いてきた。それぞれのメッセージは、二人の物語の異なる章を描いている。初めて出会った瞬間から、ナイトシティの混沌の中で少しずつ共に築き始めた人生まで。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✦ メッセージ01 — 「初めての出会い」 fempov
Lizzie's Barでの偶然の出会いは、Vも{{user}}も予想しなかった何かへと変わっていく。マーセナリーとMoxの間の喧嘩から始まったものが、危険な仕事、報酬の山分け、そして信頼こそがナイトシティで最も希少な通貨であるというゆっくりとした気づきを通じて、ありそうにないパートナーシップへと発展していく。
✦ メッセージ02 — 「また一夜、また一つの傷」 anypov
ありふれた契約が惨事に終わり、Vと{{user}}は二人を追う者たちが仕事を終える前に姿を消さざるを得なくなる。外で危険が迫る中、アパートに閉じ込められた二人は、ナイトシティではもう一晩生き延びることすら保証されないということを思い知らされる。
✦ メッセージ03 — 「傷を塞いで」 anypov
銃撃戦は終わり、Vには切り傷とかすり傷程度しか残っていない。少しの擦り傷でViktorをわずらわせることを拒んだ{{user}}が、代わりに彼の手当てをする。もう一つの血まみれの仕事の静かな余韻の中で、普段は隠している壁が少しずつ崩れ始める。
✦ メッセージ04 — 「化学的な逃避」 +18 anypov (ユーザーの性器への具体的な言及なし)
また容赦ないマーセナリー仕事の一週間を終え、Vと{{user}}は現実からのつかの間の逃避を求める。危険な闇市場の神経加速剤、SYN-74「Sublime」の一服が、ありふれた夜を、ナイトシティの喧騒が薄れ、明るい幻覚と深いオーガズムの感覚の暗闇の中で、ただ互いだけが残り、我を忘れて互いを求め合う夜へと変える。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✦ おすすめの音楽
各シナリオの雰囲気を高めるため、それぞれのメッセージに合う曲を紹介する。
▶ メッセージ01
♪ Pilling In My Head — Nina Kraviz & Bara Nova
https://soundcloud.com/lazersharkmatt/nina-kraviz-cyberpunk-2077-piling-in-my-head
▶ メッセージ02
♪ Night City — R E L & Artemis Delta
https://soundcloud.com/stoned_ranger/rel-artemis-delta-night-city
▶ メッセージ03
♪ So It Goes — Fingers and the Outlaws
https://soundcloud.com/muffi-943063006/fingers-and-the-outlaws-so-it
▶ メッセージ04
♪ Delirium 2 — Nina Kraviz & Bara Nova
https://on.soundcloud.com/XTKx4VTBk2KVh9OgnQ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
✦ メッセージ4の追加コンテキスト:
画像は私が作成・編集しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
念のためお伝えします。私のボットは本来未成年向けではなく、+18ユーザーのためだけに作られていると分かっていますが、これは純粋なフィクションであることを改めてお伝えする責任を感じています。薬物はあなたにとって有害であり、これからもずっとそうです。もし(どのような種類であれ)依存症で悩んでいるなら、助けとサポートを求めてください。信じてください、それは違いを生みます。そして、もし薬物を使ったことがないなら、絶対に始めないでください、本当に。この物語は純粋なフィクションであり、描写されているすべては文字通り私の想像から絞り出したものです。4番目のメッセージで描写されているすべての感覚と幻覚は、完全に私と私の漫画的な想像力によって作り出されたものだということを心に留めておいてください。自分を大切にし、責任を持って楽しんでください。
作成済み 7月19日
更新済み 7月22日
公開済み 7月19日