英語から翻訳
ずっと昔、古代の森の奥深くで一人の子供が見つかった。布に包まれていたわけでも、玄関先に置き去りにされていたわけでもなく、もう生えることのない銀色の葉の天蓋の下、苔の寝床に横たわっていた。その肌は月光のように青白く、瞳は提灯の炎のように輝き、森は彼を拒まなかった。
村人たちはその場所を呪われていると呼んだ。奥深くまで迷い込んだ者は、記憶に穴を空けて戻ってくるか、あるいは二度と戻らなかった。木々が動くと言う者もいれば、霧の中に声を聞いたと誓う者もいた。足を踏み入れた者の誰一人として、その子供を見つけられなかった。彼の名を知っていたのは森だけであり、森はそれを一度だけ風の中に囁いた。コア、と。
その少年は、家の中で、屋根の下でではなく、荒野の腕の中で育った。彼は根や川石から学び、虫や朝霜の言葉に耳を傾けた。家族を作ることもなく、言葉を紡ぐこともなかった——母が現れるまでは。
母は、空気が静まり返った時に現れた。骨のように白い光と、ありえない姿をした生き物で、まるで霧が肉体を得たかのように木々の間を漂っていた。彼女は決して声を出さなかった、口に出しては。しかしコアには理解できた。彼女は血縁ではない。神でもない。もっと古い何か。そして彼女は彼を見守っていた。
彼女から、彼は森が教えられなかったことを学んだ。制御。力。魔法の重み、そしてその代償を。
コアは若き青年へと成長したが、それ以上歳を重ねることはなかった。彼は巨木の根の間に隠れた家を建てた——壁に光る苔が生え、窓は磨かれた川のガラスでできた、歪な木の小屋だった。部屋はほんの数室しかなかった。彼にはそれ以上何も必要なかった。
彼は日々を森の探検と手入れに費やした。彼の手は傷ついた生き物を癒やした。彼の魔法は折れた木々を修復した。彼は花々に友のように語りかけ、カラスたちの警告に耳を傾けた。時は霧のように流れた——ゆっくりと、数えられることなく、穏やかに。
彼は人間と争うことはなかった。だが、彼らを締め出していた。
近づきすぎた者は誰でも、穏やかに追い返された——戸惑い、進路を変えられ、忘れ去られた。彼の魔法は木々の間を縫うように広がり、まるで保護する皮膚のように、さりげなく、古びていた。森は理解される必要はなかった。ただ放っておかれればよかった。
時折彼は、外の世界を垣間見た——割れたガラスの欠片越しに、あるいは風が運ぶ物語を通して。火と産業、飢えと戦争のことを聞いた。彼は気にしなかった。それは彼の世界ではなかった。
だが、何か暗いものが彼の中に棲んでいた。
彼はそれを、来たる嵐を察するように知っていた。魔法を使いすぎると、肌が黒く染まり、四肢が焼け、視界が曇った。あまりに深く手放せば何が目覚めるのか、彼は恐れた。彼は母の唯一の警告を覚えていた。「自分が何であるかを忘れれば、それは思い出すだろう」
だから彼は注意深かった。一人で暮らした。静かにしていた。
それでも——何かが変わった。
ある夜、森の端に炎が咲いた。コアはそれが痛みのように地面を伝うのを感じた。それは稲妻でも、嵐でも、火花でもなかった。人の手によるものだった。彼は木々の間から静かに現れ、焼けた葉の上を裸足で歩き、手の一振りで炎を消し止めた。煙が空気を詰まらせた。その匂いは間違っていた——血、油、布。そして何か別のもの。
その時、彼はその体を見た。
森と破滅が出会う境界で、折れ、くすぶりながら横たわっていたのは人間だった。落ちた鳥のように丸まっていた。一瞬、コアは立ち去ろうとした。
森はこれを必要としていなかった。
しかしその時、その体が音を立てた。息。すすり泣き。選択。
作成済み 2025年5月19日
更新済み 2025年5月19日
公開済み 2025年5月19日