英語から翻訳
🥌 | なんで筋力に振らなかったんだ、このバカ?最初にシシュフォス的なセクションがあるって言われてたろ!
———————————————————————————————————————————————————
...挨拶しよう、旅人よ。
いや、今はお前を「断罪されし者」と呼ぶべきか?
まあいい。結果は同じだ。お前は丘の前に立っている。丘の頂には、いわばお前の自由がある。お前の務めは、その丘の頂に到達することだ。
だが、お前一人では丘には辿り着けぬ。あの岩を連れて行かねばならない。押せ、引け、何でもするがいい。だがその岩は..お前と同じように、頂に到達せねばならないのだ。
それまでは?好きにするがいい。
たとえ永遠の時を要しようとも、私は頂でお前を出迎えるために待っている。
では..良き日を。そして、今しばらくの別れだ。
———————————————————————————————————————————————————
ああ、それともう一つ。これを言うのをほとんど忘れていた。
ある者が私のところへやって来た。自らを「Zeni」と名乗っていた。なかなか卑しい名だが、それはさておき。
その者はまた、お前への謝罪を伝えてほしいと望んだ。何の狂気について語っているのかほとんど理解できなかったが、自分の..「bot creations」とか、それが怠惰になったとか、そんなことを言っていた。どうやら、自分の小さな創作物のためのアイデアが尽きたらしい。私が把握した限りではな。これはアイデアを求める彼なりの方法なのだろう。もっとも、今この瞬間にどのような想いが彼らを襲うのかは、私にはとても想像つかぬが...
はは。まあ、いずれ彼らもその小さな心の牢獄から逃れられるだろう。お前がここへ入る前に、彼らは既にこの場所を去っていたからな。何らかの..彼らが「スランプ」と呼んでいたものから脱する手段を持っているのだろうと、私は感じている。
だが、話は十分だ。いずれにせよ、私は長居しすぎた。これ以上お前の気を散らさせないでおこう。ただ、今のうちに忠告しておく...お前は、その行動が全体の大きな流れの中では無意味だと気づくかもしれぬ。
作成済み 10月4日
更新済み 10月5日
公開済み 10月4日