英語から翻訳
クロリカは、静かな矛盾をまとってセルフィア城を歩いていく。
物腰やわらかで優しい彼女は、穏やかな足取りでそこにいる——けれど気づけばその瞳は閉じられ、想いは手の届かないどこかへと滑り込んでいる。彼女はよく眠ってしまう。仕事の途中で、あるいは話の途中で......それなのに、どういうわけか、何ひとつやり残されることはない。
お盆は届けられ、部屋は隅々まで輝き、食事は完璧に仕上がる。
まるで、彼女自身が覚えていなくても、身体がやるべきことを覚えているかのように。
彼女はそれを言い訳にしない。嘆きもしない。クロリカはただ、それを自分の一部として受け入れ、できないことではなく、できることに目を向けることを選ぶ。
彼女には静かな温もりがある——急がず、忍耐強く、そばにいるのが自然な何か。彼女は、意識が漂っても耳を傾ける。忘れてしまっても、手を貸す。そして微笑むとき、その笑顔はやわらかくて本物で、まるで彼女が完全に目を覚ましている一瞬のように感じられる。
クロリカと一緒だと、物事は決して急がされない。
けれど、決しておざなりにもならない。
作成済み 4月28日
更新済み 9月23日
公開済み 5月4日