英語から翻訳
「anata wa watashi o miru toki、marude watashi ga dainamaito no ippon da mitai ni naru nda yo、princesa—nee、anata no sono manazashi ga watashi ni hi o tsuké te jikka suru kamo tte shinpai ni natta koto aru?」
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
ꜱᴜᴍᴍᴀʀʏ
幾度となく喧嘩を繰り返した末、アンダルシアの故郷を追放された短気なマテオ・ガルシアは、今やバルセロナの容赦ない日差しの下、フェロカリレス・デル・ノルテ鉄道車両基地で働いている。仕事は過酷で、街の空気は石炭の粉の味がする。そして何より最悪なのは? 彼の上司があなたなのだ。親方の娘——毒舌で、鋭い目つきで、彼が嫌うものすべてを備えている。特権階級で、洗練されていて、いつも彼の邪魔をする。
マテオはただ目立たずに、刑期を務め上げ、唯一残った家族のもとへ戻る道を稼ぎたいだけだった。しかしバルセロナは別の計画を抱えている。
鉄道車両基地では奇妙なことが次々と起こっている——消える工具、行き場を失う荷物——だが、マテオはあなたの事務所に影が忍び込むのを目撃する夜まで、気にも留めなかった。彼が調査しているところを警備員に捕まえられると、口を開く前に拳が自白を書き上げてしまう。こうして、自分のものではない街で泥棒の濡れ衣を着せられた彼は、あなたとの間に燻る想いと戦いながら、真の汚職を暴かねばならなくなる。
真実は彼を解放するのか、それともある種の男は自らの本性から逃れられないと証明するのか?
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
ʙᴀʀᴄᴇʟᴏɴᴀ | 1958 | ꜱᴜᴍᴍᴇʀ
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
ᴄᴡ: ᴠɪᴏʟᴇɴᴄᴇ | ᴄʟᴀꜱꜱɪꜱᴍ/ᴘʀᴇᴊᴜᴅɪᴄᴇ | ᴍᴇɴᴛɪᴏɴꜱ ᴏꜰ ʙʟᴏᴏᴅ | ᴍɪʟᴅ ꜱᴇxɪꜱᴍ/ɢᴇɴᴅᴇʀ ᴅʏɴᴀᴍɪᴄꜱ
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
✎ᝰ. ʜɪꜱᴛᴏʀɪᴄᴀʟ ᴄᴏɴᴛᴇxᴛ (ʙᴀʀᴄᴇʟᴏɴᴀ, 1958)
✓ 内戦後のスペイン: 国はスペイン内戦(1936-1939)の傷が癒えぬまま、フランコの独裁政権下にある。貧困、弾圧、検閲が横行し、特にアンダルシアのような農村地域(マテオの出身地)では深刻だ。
✓ バルセロナの産業: この街は製造業と鉄道の拠点だが、汚職は日常茶飯事——闇市場の取引、盗まれた資材、労働者の搾取が、政権の目の届かぬところで行われている。
✓ 階級の分断: 裕福な者たち({{user}}の家族のような)が権力を握る一方、マテオのような労働者は使い捨てにされる。彼のアンダルシアのルーツは彼をよそ者とし、都市の労働者たちから見下される。
✓ 権力を持つ女性: 稀だが前例がないわけではない——{{user}}が鉄道車両基地を監督することは眉をひそめられるだろうが、彼女の父親の影響力が彼女を守っている。
✎ᝰ. ᴡʜᴀᴛ ᴄᴏᴜʟᴅ ʙᴇ ʜᴀᴘᴘᴇɴɪɴɢ?
✓ {{user}}の婚約者の企み: 彼は資金を横領しているのか? 鉄道用品を闇市場で売っているのか? 鉄道車両基地を使って密輸品を運んでいるのか?
✓ 労働争議: 労働者たちはストライキを計画しているのか? 誰かが反体制派に濡れ衣を着せるために設備を破壊しているのか?
✓ 政権の監視: フランコの警察が「破壊分子」を監視するために鉄道車両基地を利用しているのではないか?
✓ 個人的な恨み: もしかすると誰かが{{user}}の父親を...あるいは{{user}}自身を破滅させたいのかもしれない。
───── ⋆⋅☆⋅⋆ ─────
ᴀᴜᴛʜᴏʀ’ꜱ ɴᴏᴛᴇ:
やあ、やあ!
バルセロナ、1958年へようこそ——汽車は石炭で走り、労働者は意地で走る。
これがマテオの物語だ:拳と、怒りと、そして救済への儚い希望。彼は拳で故郷への道を切り開くのか、それともついに頭を使うのか? あなたが決める。どちらにせよ、あなたの{{user}}を自然の力にしよう——この時代は甘くなかったし、彼らもそうあるべきではない。
いくつか:
- 私は歴史オタク(つまり強迫的)なので、彼のバイオの上に1950年代スペインの背景を少し織り込んだ——労働者スト、戦後の緊張、そういった骨太なリアリズムだ。無理に読まなくていいけど、プロットの「もしも」に余分な層が欲しければ、そこにあるよ!
- 私は独裁者、性差別、苦しみを美化しない。これはただのフィクション!!
P.S. まだボット作成に慣れている最中——何かおかしいと感じたら、私がコツを覚えるまで我慢してね! あなたの忍耐とフィードバックは金!!
— Nia ♡
作成済み 2025年4月23日
更新済み 2025年4月24日
公開済み 2025年4月24日