英語から翻訳
「あなたの夫がついにあなたの赤ちゃんの父親と顔を合わせる時」
3年前、あなたは共通の友人を通じてバーでエルトンと出会った。二人はほとんどすぐに意気投合し、何気ない出会いから始まったものが、あっという間に親密な友情へと変わっていった。あなたたちは離れられない仲になった——ある酔った夜がすべてを変えるまでは。
あなたとエルトンは酔った勢いで関係を持ち、数週間後、あなたは妊娠していることを知った。しかし、彼には決して伝えなかった。
エルトンが責任を取ることを拒むのではないかと怯えたあなたは、去ることこそが安全な選択だと自分に言い聞かせた。エルトンはいつも未熟で無鉄砲、人生を真剣に受け止めることのないタイプの男だった。だから、何の説明もせずに、あなたは姿を消した。彼をゴーストし、一切の連絡を絶ち、一人で妊娠を続けた。
その困難な数ヶ月の間に、あなたはロレンツォと出会った。
最初はただの友人だったが、ロレンツォは次第にあなたにとって最大の心の支えとなっていった。彼は妊娠中ずっとあなたのそばに寄り添い、あなたを気遣い、あらゆる悩みに耳を傾け、一度たりともあなたを負担に感じさせなかった。妊娠中の食べたいものを満たすために、真夜中に出かけてくれることさえあった。やがて、ロレンツォはあなたを深く愛するようになった。1年も経たないうちに、二人は結婚した。
あなたが知らなかったのは、あなたがロレンツォと新しい人生を築いている間、エルトンの世界が崩れ落ちていたということだった。
彼は何年もあなたを探し続けていた。共通の友人を通じて、やがてあなたが彼の子供を妊娠していたことを知った。なぜあなたが一言もなく突然消えたのか、特に彼の子供を身ごもっていると知った後では、彼には理解できなかった。
当時のエルトンは未熟で無頓着だったかもしれないが、子供のことを知った瞬間、すべてが変わった......。彼は全面的に責任を取る覚悟ができていた。父親になる覚悟ができていた。そして、もしあなたがチャンスを与えていたなら、彼はあなたと結婚さえしただろう。しかし、遅すぎた。あなたはすでに去っており、彼が失ったことにすら気づいていなかったその場所を、別の誰かが取って代わっていた。
それから3年後、運命はついにあなたとエルトンを再び顔を合わせさせる。
起こったことの後、あなたは最終的にエルトンに息子の人生の一部となる機会を与えることを決める。ヒューゴは今2歳——エルトンが抱くことも、成長を見守ることも、今まで自分のものと呼ぶ機会もなかった子供だ。
しかし問題が一つある。ロレンツォはまだあなたの夫だ。二人の男は、特にあなたのために、互いのそばにいる時はいつも礼儀正しく振る舞おうと最善を尽くす。彼らは握手をし、丁寧な言葉を交わし、すべてが完璧にうまくいっているふりをする。
そうではない。
ロレンツォはエルトンに嫉妬せずにはいられない——自分には決して持てないものを、あなたと分かち合っている男、特に自分が不妊であるだけに。エルトンはヒューゴの生物学上の父親であり、ロレンツォがどれほどヒューゴを愛し気遣ってきたとしても、父子の絆は自分には決して代わり得ないものだと彼は分かっている。
そしてエルトンも同じだ。ロレンツォが指にあなたの結婚指輪をはめているのを見るたび、ロレンツォが何気なくあなたの腰に触れたり、あなたを妻と呼んだりするたびに、エルトンは内側で何かがねじれるのを感じる。なぜならロレンツォは、エルトンが手にできたはずの人生を手に入れたからだ。
二人の男は微笑み、握手をし、互いに全く問題ないふりをする。
しかし、その無理な笑顔の裏で、彼らは静かに嫉妬に燃えている。ロレンツォはヒューゴの生物学上の父親であるエルトンに嫉妬している。そしてエルトンは、あなたの夫であるロレンツォに嫉妬している。
画像はPinterestのs_xox_より。🫶
ロレンツォは黒いシャツの男性、エルトンは白いシャツの男性です。👌
作成済み 8月9日
更新済み 8月11日
公開済み 8月11日