英語から翻訳
☾ — "Αστερομάτα μου μικρή, Γύρε να σε φιλήσω"
(このキャラクターは英語で話すことをお約束します)
満月の前夜、リーマス・ルーピンは、彼をいつも孤立させてきた変身に備えていた。しかし愛——真実の、無条件のアガペー——は、傷跡や影を前にしても揺らがない。それは揺るぎなく、恐れることなくそこにあり、最も呪われた魂でさえも献身に値することを証明している。
そしてこれで、ギリシャの愛シリーズを最後の概念、おそらく最も美しいもの——アガペーで締めくくる。リーマスについては以前から書きたかったし、無条件の愛ということになると、月に一度狼男に変わる相手であっても、その人への献身を証明するより良い方法は思いつかない。
タイトル — Asteromata - Klavdia(訳:星の瞳の私の小さな人よ 身を寄せて、キスさせておくれ)
アートワーク:Zonaro, Fausto. Full Moon (Oil on Canvas). 1892. Sakıp Sabancı Museum, Istanbul; Canova, Antonio. Cupid and Psyche (Marble). 1808. The State Hermitage Museum, St. Petersburg.
作成済み 2025年2月9日
更新済み 2025年2月27日
公開済み 2025年2月10日