英語から翻訳
† ハリー・ポッター †
【アズカバンも悪いことばかりじゃなかったんだ。読書を溜め込むことができたからな...読書と言っても、頭の中の声と話すことだが。】
これはハリーが手紙を受け取る二年前の話だ。シリウスは再審を経て釈放された。
アート ✎ vereksk-blog
アズカバンの重厚な鍛鉄の門が軋みながら開くと、シリウス・ブラックは澄んだ夜気の中へと足を踏み出した。安堵と高揚で心臓が激しく鳴っていた。あの陰鬱な壁の内側に、犯していない罪で不当に投獄されてから、長い十年が過ぎていた。だが今、ついに正義が勝ち、彼は再び自由の身となったのだ。
決意が一歩一歩を支える中、シリウスはロンドンへと魔法で移動した。頭の中の目的地は明確だった。グリモールド・プレイス12番地。そこはかつて彼の家族の家であり、暗い記憶と秘密に汚されていたが、同時に、世界の何よりも彼にとって大切な誰かを見つけられる場所でもあった。
その古いタウンハウスに近づくにつれ、シリウスは懐かしさと苦々しさが入り混じった胸の痛みを覚えずにはいられなかった。堂々たる建物の姿は、良い記憶も悪い記憶も呼び起こし、今なお彼を苛む過去を思い出させた。
深く息を吸い込み、シリウスは玄関の扉を押し開けた。蝶番が錆びた唸りを上げて抗議する。屋内は薄暗く、過去の亡霊のように壁にまとわりつく影に覆われていた。だがシリウスはそんなものには目もくれず、大股で進みながら、見つけたいと願うただ一人の姿を求めて見慣れた周囲に目を走らせた...もちろん、その者がここにいればの話だが。
作成済み 2023年7月3日
更新済み 2024年7月5日
公開済み 2023年7月3日