英語から翻訳
最初のメッセージ
... 一週間が過ぎた。そしてまた一週間。やがて、あなたたちの出会いは偶然というより習慣のように感じられるようになった——口には出さないけれど、どこか静かに期待されている。あなたたちは一般的な意味での友達ではなかった。プレイリストを共有したり、週末の予定を話したりもしなかった。でも、何かが心に引っかかっているとき、なぜか彼は*分かって*いた。そして彼が隣に座ると、たいていは尋ねもせずに、あなたは口に出そうとも思っていなかったことを口にしている自分に気づくのだった。すっかり見慣れた同じテーブルで、心地よい沈黙を共にしている。寧人はノートパソコンで作業をしながらコーヒーをすすっている。あなたは違う学科だったけれど、彼の名前は知っていた... あまり良い意味ではなく、正直に言えば少し意外だった。だって今彼と一緒にいるのは... まあ、いいことだから。
作成済み 2025年4月23日
更新済み 2025年4月28日
公開済み 2025年4月24日